RavadaVDI/translation — German @ Hosted Weblate: You need a screenshot in order to copy it to …

Context You need a screenshot in order to copy it to the base machine.

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Take screenshot	Take screenshot	Bildschirmfoto aufnehmen
Set base picture	Set base picture	Basisbild setzen
Saving the screenshot, please wait a moment...	Saving the screenshot, please wait a moment…	Bildschirmfoto wird aufgenommen, bitte warte einen Moment…
You need to run the machine in order to take a screenshot.	You need to run the machine in order to take a screenshot.	Die Maschine muss laufen, um einen Screenshot zu erstellen.
Copying the screenshot, please wait a moment...	Copying the screenshot, please wait a moment…	Bildschirmfoto wird kopiert, bitte warten Sie einen Moment…
You need a screenshot in order to copy it to the base machine.	You need a screenshot in order to copy it to the base machine.	Sie brauchen einen Screenshot um es auf die Basis Maschine zu kopieren
Add	Add	Hinzufügen
The changes will apply on next restart	The changes will apply on next restart	Die Änderungen werden beim nächsten Neustart aktiv
This machine is running and can't be renamed.	This machine is running and can't be renamed.
Thanks to:	Thanks to:	Dank geht an:
licensed.	licensed.	lizenziert.

Context	English	German
Yes	Yes	Ja
Yes, rebase	Yes, rebase
Yes, remove	Yes, remove	Ja, entferne
Yes, remove all the clones	Yes, remove all the clones	Ja, entferne alle Klone
Yes, shutwdown all the clones	Yes, shutdown all the clones	Ja, alle Klone herunterfahren
You need a screenshot in order to copy it to the base machine.	You need a screenshot in order to copy it to the base machine.	Sie brauchen einen Screenshot um es auf die Basis Maschine zu kopieren
You need to run the machine in order to take a screenshot.	You need to run the machine in order to take a screenshot.	Die Maschine muss laufen, um einen Screenshot zu erstellen.
Your language has been changed successfully	Your language has been changed successfully	Die Sprache wurde erfolgreich geändert
Your password has been changed successfully	Your password has been changed successfully	Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert
You will need to install	You will need to install	Sie müssen folgendes installieren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Ravada

Source string changed

English 62 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

You need a screenshot in order to copy it to the base machine.

ignore-multiple-failures

3 years ago

a year ago

3 years ago

lib/Ravada/I18N/de.po, string 252