po4a

po4a

Italian

Translate

Zen

	English	Italian	Actions
	Unknown variable: %s	Variabile «%s» sconosciuta
	Syntax error: %s	Errore di sintassi: %s
	'%s' redeclared	«%s» ridichiarato
	Your POT file '%s' file name does not end with the 'pot' extension. This is unusual and will trouble the translators.	Il nome file del file POT "%s" non finisce con l'estensione "pot". È strano e probabilmente darà problemi ai traduttori.
	No PO file provided as subsequent parameters to '%s'. Your documentation will not be translated.	Nessun file PO fornito come parametro successivo a '%s'. La documentazione non verrà tradotta.
	Unparsable argument '%s'.	Impossibile analizzare l'argomento «%s»
	The list of languages cannot be set twice.	L'elenco delle lingue non può essere impostato due volte.
	The POT file cannot be set twice.	Il file POT non può essere impostato due volte.
	Using '%s' as a %s.	Uso di "%s" come un %s.
	'%s' is not a directory (current dir: %s)	«%s» non è una cartella (cartella corrente: %s)
	Cannot list the '%s' directory	Impossibile elencare la cartella "%s"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../po4a:1132

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/bin/it.po, string 185