Penpot/frontend — Japanese @ Hosted Weblate: The email «%s» has been reported as spam or permanently …

Context errors.email-spam-or-permanent-bounces

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
errors.email-as-password	You can't use your email as password	メールアドレスはパスワードとして設定できません
errors.email-domain-not-allowed	Domain not allowed
errors.email-has-permanent-bounces	The email «%s» has many permanent bounce reports.	メールアドレス «%s» には多くの受信失敗レポートがあります。
errors.email-invalid	Enter a valid email please
errors.email-invalid-confirmation	Confirmation email must match	メールアドレスは同じものを入力する必要があります
errors.email-spam-or-permanent-bounces	The email «%s» has been reported as spam or permanently bounce.	«%s» はスパムとして報告されたか、または恒久的に受信失敗しています
errors.feature-mismatch	Looks like you are opening a file that has the feature '%s' enabled but the current penpot version does not supports it or has it disabled.
errors.feature-not-supported	Feature '%s' is not supported.
errors.file-feature-mismatch	It seems that there is a mismatch between the enabled features and the features of the file you are trying to open. Migrations for '%s' need to be applied before the file can be opened.
errors.generic	Something wrong has happened.	エラーが発生しました。
errors.invalid-color	Invalid color	無効な色

Context	English	Japanese
errors.email-as-password	You can't use your email as password	メールアドレスはパスワードとして設定できません
errors.email-domain-not-allowed	Domain not allowed
errors.email-has-permanent-bounces	The email «%s» has many permanent bounce reports.	メールアドレス «%s» には多くの受信失敗レポートがあります。
errors.email-invalid	Enter a valid email please
errors.email-invalid-confirmation	Confirmation email must match	メールアドレスは同じものを入力する必要があります
errors.email-spam-or-permanent-bounces	The email «%s» has been reported as spam or permanently bounce.	«%s» はスパムとして報告されたか、または恒久的に受信失敗しています
errors.feature-mismatch	Looks like you are opening a file that has the feature '%s' enabled but the current penpot version does not supports it or has it disabled.
errors.feature-not-supported	Feature '%s' is not supported.
errors.file-feature-mismatch	It seems that there is a mismatch between the enabled features and the features of the file you are trying to open. Migrations for '%s' need to be applied before the file can be opened.
errors.generic	Something wrong has happened.	エラーが発生しました。

Loading…

laminne

Translation changed

English

Japanese 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

laminne

Translation added

English

Japanese 27 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

errors.email-spam-or-permanent-bounces

a year ago

3 weeks ago

2 years ago

frontend/translations/jpn_JP.po, string 224