OsmAnd/Telegram — Japanese @ Hosted Weblate: You need a registered Telegram account and phone number

Key already_registered_in_telegram

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
get_telegram_account_first	You need a Telegram account to use location sharing.	現在地の共有をおこなうには、Telegramアカウントが必要です。
get_telegram_description_continue	Please install Telegram and set up an account.	Telegramをインストールしてアカウントを設定してください。
get_telegram_after_creating_account	Then you can use this app.	その後、このアプリを使用できます。
shared_string_all	All	全て
shared_string_off	Off	OFF
already_registered_in_telegram	You need a registered Telegram account and phone number	登録済みのTelegramアカウントと電話番号が必要です。
do_not_have_telegram	I don't have Telegram account	私はTelegramアカウントを持っていません
enter_phone_number	Enter phone number	電話番号を入力
enter_authentication_code	Enter authentication code	認証コードを入力
set_visible_time_for_all	Set visible time for all	時間表示を全ユーザーに設定
hours_and_minutes_format	%1$d h %2$d m	%1$d時間%2$d分

Key	English	Japanese
active_chats	Active chats	アクティブチャット
add_device	Add device	デバイスの追加
already_registered_in_telegram	You need a registered Telegram account and phone number	登録済みのTelegramアカウントと電話番号が必要です。
altitude	Altitude	標高
app_name	OsmAnd Online GPS Tracker	OsmAnd Online GPS Tracker
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAndトラッカー
authentication_code	Authentication code	認証コード

Loading…

ZP-Hina

Translation changed

English

Japanese 9 characters edited Current translation

4 years ago

ZP-Hina

Translation added

English

Japanese 22 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Japanese
Telegram		OsmAnd

already_registered_in_telegram

java-printf-format

5 years ago

11 months ago

5 years ago

OsmAnd-telegram/res/values-ja/strings.xml, string 194