OsmAnd

Telegram

French

Translate

Zen

Translation

Key logout_from_osmand_telegram_descr

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	shared_string_disable	Disable	Désactiver
	shared_string_save	Save	Enregistrer
	add_device	Add device	Ajouter un périphérique
	share_location_as	Share location as	Partager la position comme
	live_now_description	Contacts and groups sharing location to you.	Contacts et groupes partageant leur position avec vous.
	logout_from_osmand_telegram_descr	Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others?	Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ? Vous ne pourrez plus partager votre position ni afficher celles des autres.
	logout_from_osmand_telegram	Log out of OsmAnd Tracker?	Se déconnecter d'OsmAnd Tracker ?
	shared_string_name	Name	Nom
	by_distance	By distance	Par distance
	by_name	By name	Par nom
	by_group	By group	Par groupe

	Key	English	French	Actions
	location_source_summary	By default, OsmAnd installed from Google Play uses Google Play Services to determine location. If you get inaccurate location information or using device without Google Play Services, try to switch to Android API	Par défaut, OsmAnd installé depuis Google Play utilise les Google Play Services pour déterminer la localisation. Si vous obtenez des informations de localisation inexactes ou si vous utilisez un appareil sans Google Play Services, essayez de changer par l'API Android
	logcat_buffer	Logcat buffer	Buffer Logcat
	logcat_buffer_descr	Check and share detailed logs of the app	Vérifier et partager les logs détaillés de l'application
	logging_out	Logging out	Déconnexion
	logout_from_osmand_telegram	Log out of OsmAnd Tracker?	Se déconnecter d'OsmAnd Tracker ?
	logout_from_osmand_telegram_descr	Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others?	Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ? Vous ne pourrez plus partager votre position ni afficher celles des autres.
	logout_help_desc	How to turn off OsmAnd Tracker from Telegram	Comment désactiver OsmAnd Tracker de Telegram
	logout_no_internet_msg	Connect to the Internet to properly log out of Telegram.	Connectez-vous à Internet pour vous déconnecter correctement de Telegram.
	ltr_or_rtl_combine_via_colon	%1$s: %2$s	%1$s : %2$s
	ltr_or_rtl_combine_via_dash	%1$s — %2$s	%1$s - %2$s

Loading…

ldmpub Translation changed OsmAnd Telegram French	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? French 1 character edited Current translation Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ? Vous ne pourrez plus partager votre position ni afficher celles des autres. 2 years ago
ldmpub Translation changed OsmAnd Telegram French	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? French 17 characters edited Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ? Vous ne pourrez palus partager votre position ni ~~voir la position~~afficher celle des autres. 2 years ago
ldmpub Translation changed OsmAnd Telegram French	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? French 6 characters edited Êtes-vous ~~sûr·e~~certain de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ? Vous ne pourrez pas partager votre position ni voir la position des autres. 3 years ago
letypequividelespoubelles Translation changed OsmAnd Telegram French	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? French 6 characters edited Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ~~; v~~? Vous ne pourrez pas partager votre position ni vousir la position des autres ?. 3 years ago
letypequividelespoubelles Contributor joined OsmAnd Telegram French	Contributor joined 3 years ago
Edanas Translation added OsmAnd Telegram French	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? French 139 characters edited Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter d'OsmAnd Tracker ; vous ne pourrez pas partager votre position ni vous la position des autres ? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
OsmAnd	OsmAnd	OsmAnd
OsmAnd Tracker	Suivi de position par OsmAnd	OsmAnd

String information

Key

logout_from_osmand_telegram_descr

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml, string 147