OsmAnd

Android

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key delete_smart_folder_dialog_message

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	empty_smart_folder_description	Matching tracks appear here	Відповідні треки з'являться тут
	discard_filter_changes	Discard filter changes	Відкинути заміну фільтрів
	discard_filter_changes_prompt	Reset all filters?	Скинути всі фільтри?
	smart_folder_saved	Smart Folder saved	Розумну теку збережено
	edit_filter	Edit filter	Змінити фільтр
	delete_smart_folder_dialog_message	This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.)	Це призведе до вилучення смарт-теки «%1$s». (Доріжки не буде видалено).
	smart_folder_name_present	Such smart folder already present	Така розумна тека вже існує
	empty_name	Empty name	Назва відсутня
	add_smart_folder	Add smart folder	Додати розумну теку
	save_as_smart_folder	Save as smart folder	Зберегти як розумну теку
	shared_string_show_icon	Show icon	Показати піктограму

	Key	English	Ukrainian	Actions
	delete_number_files_question	Delete %1$d files?	Вилучити %1$d файли?
	delete_online_routing_engine	Remove this online routing engine?	Вилучити цей онлайн рушій створення маршрутів?
	delete_point	Delete Point	Вилучити точку
	delete_profiles_descr	Tapping 'Apply' deletes removed profiles permanently.	Натискання на «Застосувати» вилучить профілі назавжди.
	delete_search_history	Delete search history	Очистити історію пошуку
	delete_smart_folder_dialog_message	This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.)	Це призведе до вилучення смарт-теки «%1$s». (Доріжки не буде видалено).
	delete_target_point	Remove destination	Вилучити пункт призначення
	delete_track_folder_dialog_message	This will delete folder "%1$s" and all %2$s tracks contained.	Теку "%1$s" буде видалено разом з усіма доріжками %2$s, що в ній містяться.
	delete_trash_item_confirmation_desc	Delete "%1$s" permanently?	Видалити "%1$s" назавжди?
	delete_updates	Delete updates	Вилучити оновлення

Loading…

hotr1pak Translation changed OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.) Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Це призведе до вилучення ~~розумної папки "~~смарт-теки «%1$s"». (Доріжки не буде видалено). 21 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.) Ukrainian 0 characters edited Needs editing Це призведе до вилучення розумної папки "%1$s". 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.) Ukrainian 0 characters edited Needs editing Це призведе до вилучення розумної папки "%1$s". 6 days ago
None Source string changed OsmAnd Android Ukrainian	English 29 characters edited Needs editing This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.) 6 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". Ukrainian 0 characters edited Translated Це призведе до вилучення розумної папки "%1$s". 11 days ago
hotr1pak Translation changed OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". Ukrainian 24 characters edited Translated Це ~~видалить розумну теку~~призведе до вилучення розумної папки "%1$s". 12 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". Ukrainian 0 characters edited Needs editing Це видалить розумну теку "%1$s". 3 weeks ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Ukrainian	English This will remove smart folder "%1$s". Ukrainian 0 characters edited Needs editing Це видалить розумну теку "%1$s". 3 weeks ago
None Source string changed OsmAnd Android Ukrainian	English 18 characters edited Needs editing This will ~~delete "%1$s"~~remove smart folder "%1$s". 3 weeks ago
ihor_ck Translation added OsmAnd Android Ukrainian	English This will delete "%1$s" smart folder. Ukrainian 32 characters edited Translated Це видалить розумну теку "%1$s". 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
folder	тека	OsmAnd
tracks	треки	OsmAnd
GPX tracks.

String information

Key

delete_smart_folder_dialog_message

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

21 hours ago

Source string age

8 months ago

Translation file

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml, string 219