OsmAnd/Android — Portuguese @ Hosted Weblate: Manage your subscription using the Amazon app or the Amazon …

Translation

Key amz_manage_subscription_descr

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
routeInfo_winter_ice_road_description	Color the route or track line by its winter road classification.	Colorir a rota ou a linha da pista pela sua classificação de estradas de Inverno.
routeInfo_tracktype_description	Color the route or track line by its surface composition. Typically apply when the road network is largely unpaved.	Colorir a rota ou linha da pista pela sua composição da superfície. Normalmente aplica-se quando a rede de estradas não é predominantemente pavimentada.
no_items_of_type_message	You have no items of this type	Não tem nenhum item deste tipo
no_activity_for_intent	Install an app that can perform this action.	Instale uma aplicação que possa lidar com esta ação.
empty_category_name	Empty category name	Nome de categoria vazio
amz_manage_subscription_descr	Manage your subscription using the Amazon app or the Amazon website.	Faça a gestão da sua subscrição usando a App Amazon ou o site Amazon.com
cancel_anytime_in_amazon_app	Cancel it anytime via the Amazon app	Cancele a qualquer momento na App Amazon
osm_live_payment_subscription_management_amz	Payment is charged from your Amazon account when confirming the purchase. It renews unless cancelled before the selected renewal period. Manage or cancel your subscriptions from your Amazon settings at any time.	O pagamento é cobrado da sua conta Amazon ao confirmar a compra. Este é renovado a não ser que seja cancelado antes do período de renovação selecionado. Faça a gestão ou cancele as suas subscrições nas configurações da Amazon a qualquer momento.
grey_color_undefined	Parts without data are gray.	As partes sem dados são mostradas a cinzento.
purchases_restored	Purchases restored	Compras restauradas
pro_features	Pro features	Recursos Pro

Key	English	Portuguese
amenity_type_sport	Sport	Desporto
amenity_type_sustenance	Sustenance	Alimentação
amenity_type_tourism	Tourism	Turismo
amenity_type_transportation	Transport	Transportes públicos
amenity_type_user_defined	User defined	Definido pelo utilizador
amz_manage_subscription_descr	Manage your subscription using the Amazon app or the Amazon website.	Faça a gestão da sua subscrição usando a App Amazon ou o site Amazon.com
analytics_pref_title	Analytics	Enviar dados anónimos
analyze_by_intervals	Analyze by intervals	Analisar por intervalos
analyze_on_map	Analyze on map	Analisar no mapa
android_19_location_disabled	On Android 4.4 (KitKat) onwards, the old storage folder (%s) is deprecated. Copy all OsmAnd files to new storage location? Note 1: Your old files will remain untouched (but can be deleted manually). Note 2: In the new storage location it will not be possible to share files between OsmAnd and OsmAnd+.	Desde a versão Android 4.4 (KitKat) que não se pode descarregar e atualizar mapas no local de armazenamento anterior (%s). Quer alterar para um local com permissão e copiar todos os ficheiros do OsmAnd para lá? Nota 1: os ficheiros antigos permanecerão intactos (mas podem ser eliminados manualmente) Nota 2: não será possível partilhar ficheiros entre o OsmAnd e o OsmAnd+ no novo armazenamento.

Loading…

larcansal

Translation changed

English

Portuguese 49 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 50 characters edited

2 years ago

larcansal

Translation added

English

Portuguese 101 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
app	aplicação	OsmAnd
manage	gerir	OsmAnd
subscription	subscrição	OsmAnd

String information

Key

amz_manage_subscription_descr

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml, string 1291