OsmAnd

Android

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

Key delete_trash_item_confirmation_desc

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	external_input_device_title	External input device	Εξωτερική συσκευή εισόδου
	not_specified	Not specified	Δεν προσδιορίζεται
	cloud_item_restored	%1$s is restored into Cloud.	Το "%1$s" επανήλθε στο Cloud.
	shared_string_is_deleted	%1$s is deleted.	Το "%1$s" διαγράφηκε.
	shared_string_delete_item	Delete item	Διαγραφή αντικειμένου
	delete_trash_item_confirmation_desc	Delete "%1$s" permanently?	Το "%1$s" θα διαγραφεί οριστικά. Είσαι σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
	shared_string_delete_immediately	Delete immediately	Άμεση διαγραφή
	restore_from_trash	Restore from trash	Επαναφορά από κάδο
	cloud_trash_clear_confirmation	Delete all items in trash permanently?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα όλα τα αντικείμενα στον Κάδο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
	delete_all_items	Delete all items	Διαγραφή όλων των αντικειμένων
	shared_string_empty_trash	Empty trash	Άδειασμα κάδου

	Key	English	Greek	Actions
	delete_profiles_descr	Tapping 'Apply' deletes removed profiles permanently.	Πατώντας 'Εφαρμογή' διαγράφονται οι αφαιρούμενες κατατομές (προφίλ) μόνιμα.
	delete_search_history	Delete search history	Διαγραφή ιστορικού αναζήτησης
	delete_smart_folder_dialog_message	This will remove smart folder "%1$s".
	delete_target_point	Remove destination	Αφαίρεση προορισμού
	delete_track_folder_dialog_message	This will delete folder "%1$s" and all %2$s tracks contained.
	delete_trash_item_confirmation_desc	Delete "%1$s" permanently?	Το "%1$s" θα διαγραφεί οριστικά. Είσαι σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
	delete_updates	Delete updates
	delete_version_history	Delete version history
	delete_waypoints	Delete waypoints
	deleting_complete	Deletion complete	Η διαγραφή ολοκληρώθηκε

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Delete "%1$s" permanently? Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το "%1$s" θα διαγραφεί οριστικά. Είσαι σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. 3 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English Delete "%1$s" permanently? Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το "%1$s" θα διαγραφεί οριστικά. Είσαι σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. 3 months ago
None Source string changed OsmAnd Android Greek	English 63 characters edited "%1$s" will be deleted permanently. Are you sure? This action can't be undone.Delete "%1$s" permanently? 3 months ago
jimkats1 Translation added OsmAnd Android Greek	English "%1$s" will be deleted permanently. Are you sure? This action can't be undone. Greek 90 characters edited Current translation Translated Το "%1$s" θα διαγραφεί οριστικά. Είσαι σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. 6 months ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Greek	English "%1$s" will be deleted permanently. Are you sure? This action can't be undone. Greek 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_trash_item_confirmation_desc

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 months ago

Translation file

OsmAnd/res/values-el/strings.xml, string 188