OsmAnd/Android — Welsh @ Hosted Weblate: You have no items of this type

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key no_items_of_type_message

English

Welsh

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Welsh
routeInfo_roadClass_description	Color the route or track line by road classification.	Lliwio llinell y llwybr neu drac yn ôl y math o ffordd.
routeInfo_surface_description	Provide road/footpath physical surface info.	Dangos gwybodaeth arwyneb ffyrdd/palmentydd.
routeInfo_smoothness_description	Road/footpath maneuverability classification for wheeled vehicles, in particular regarding surface regularity/flatness.	Dosbarthiad symudedd ffyrdd/llwybrau troed ar gyfer cerbydau olwyn, yn enwedig o ran rheoleidd-dra/gwastadedd yr arwyneb.
routeInfo_winter_ice_road_description	Color the route or track line by its winter road classification.	Lliwio llinell y llwybr neu drac yn ôl cyflwr y ffyrdd yn y gaeaf.
routeInfo_tracktype_description	Color the route or track line by its surface composition. Typically apply when the road network is largely unpaved.	Lliwio llinell y llwybr neu drac yn ôl y mathau o wyneb. Mwyaf defnyddiol pan fo'r ffyrdd yn bennaf heb wynebau caled.
no_items_of_type_message	You have no items of this type	Does dim eitemau o'r math hwn.
no_activity_for_intent	Install an app that can perform this action.	Gosoda ap all gyflawni'r weithred hon.
empty_category_name	Empty category name	Enw categori gwag
amz_manage_subscription_descr	Manage your subscription using the Amazon app or the Amazon website.	Rheol dy danysgrifiad gan ddefnyddio ap Amazon neu wefan Amazon.
cancel_anytime_in_amazon_app	Cancel it anytime via the Amazon app	Gellir ei ganslo unrhyw bryd gydag ap Amazon
osm_live_payment_subscription_management_amz	Payment is charged from your Amazon account when confirming the purchase. It renews unless cancelled before the selected renewal period. Manage or cancel your subscriptions from your Amazon settings at any time.	Daw'r taliad o'r cyfrif Amazon pan fyddi'n cadarnhau'r pryniant. Mae'n adnewyddu oni bai dy fod yn ei ganslo cyn y cyfnod adnewyddu. Gellir rheoli neu ganslo'r tanysgrifiad unrhyw bryd o dy osodiadau Amazon.

Key	English	Welsh
no_index_file_to_download	Downloads not found, please check your connection to the Internet.
no_inet_connection	No Internet connection	Dim cysylltiad â'r rhyngrwyd
no_inet_connection_desc_map	Required to download maps.	Angenrheidiol er mwyni lawrlwytho mapiau.
no_info	No info	Dim gwybodaeth
no_internet_connection	Unable to download, please check your Internet connection.	Methu llwytho i lawr, gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd.
no_items_of_type_message	You have no items of this type	Does dim eitemau o'r math hwn.
no_items_selected_warning	Please select at least one item	Dewisa o leiaf un eitem
no_location_permission	Grant location data access.	Caniatáu mynediad i ddata lleoliad.
no_map_markers_found	Please add map markers via map	Ychwanegwch nodau map trwy'r map
no_microphone_permission	Grant mic access.	Caniatáu mynediad meic.

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Welsh	English You have no items of this type Welsh 10 characters edited Current translation Translated ~~Nid oes gennyt~~Does dim eitemau o'r math hwn. a year ago
Rhoslyn Translation changed OsmAnd Android Welsh	English You have no items of this type Welsh 2 characters edited Translated Nid oes gennycht eitemau o'r math hwn. a year ago
Rhoslyn Translation changed OsmAnd Android Welsh	English You have no items of this type Welsh 11 characters edited Translated ~~Does dim~~Nid oes gennych eitemau o'r math hwn. a year ago
Cymrodor Translation added OsmAnd Android Welsh	English You have no items of this type Welsh 30 characters edited Current translation Translated Does dim eitemau o'r math hwn. 2 years ago