OsmAnd/Android — Breton @ Hosted Weblate: Check and share detailed logs of the app

Translation

Source change

Key logcat_buffer_descr

English

Breton

Needs editing

Skip

Key	English	Breton
shared_string_rendering_style	Rendering style
shared_string_include_data	Include additional data
import_profile_dialog_description	The imported profile contains additional data. Click "Import" to import only profile data, or select additional data.
export_profile_dialog_description	Select additional data to export along with the profile.
permission_is_required	Permission is required to use this option.	Ezhomm ho peus un aotre evit ober gant an dibab-mañ.
logcat_buffer_descr	Check and share detailed logs of the app	Sellit ha rannit deizlevrioù an arload (evit diveugañ).
file_does_not_contain_routing_rules	No routing rules in '%1$s'. Please choose another file.
not_support_file_type_with_ext	Select a supported %1$s extension file instead.
monitoring_min_speed_descr	This is a low-speed cut-off filter to not record points below a certain speed. This may make recorded tracks look smoother when viewed on the map.
monitoring_min_speed_descr_side_effect	Side effect: Your track will be missing all sections where the minimum speed criterion was not met (e.g. where you push your bike up a steep hill). Also, there will be no information about periods at rest, like breaks. This has effects on any analysis or post-processing, like when trying to determine the total length of your trip, time in motion, or your average speed.
monitoring_min_speed_descr_recommendation	Recommendation: Try using the motion detection via the logging minimum displacement filter (B) first, it may produce better results, and you will lose less data. If your tracks remain noisy at low speeds, try non-zero values here. Please note that some measurements may not report any speed value at all (some network-based methods), in which case you would not record anything.

Key	English	Breton
location_simulation_speedup	Simulation speedup
location_source	Location source
location_source_descr	By default, OsmAnd installed from Google Play uses %1$s to determine location. If you get inaccurate location information or using device without %2$s, try to switch to "%3$s"
lock_screen_request_explanation	%1$s needs this permission to turn off the screen for the power saving feature.
logcat_buffer	Logcat buffer
logcat_buffer_descr	Check and share detailed logs of the app	Sellit ha rannit deizlevrioù an arload (evit diveugañ).
logged_as	Logged in as %1$s
login_account	Account
login_and_pass	Username and password
login_open_street_map	Login to OpenStreetMap

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

4 years ago

envel

Translation added

English

Breton 55 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

logcat_buffer_descr

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-br/strings.xml, string 2074