OsmAnd

iOS

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key map_settings_hillshade_description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	street_level_imagery	Street-level imagery	街道級照片
	shared_string_terrain	Terrain	地形
	map_settings_layer_transparency	Layer transparency	圖層透明度
	map_settings_slopes_legend	You can read more about the slopes on Wikipedia	您可以在維基百科上閱讀更多關於斜坡的資訊
	map_settings_slopes_description	Slope is colorized visualisations on terrain.	斜坡使用不同的顏色來視覺化地形。
	map_settings_hillshade_description	Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands.	地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地
	map_settings_zoom_level_description	Set the minimum and maximum zoom levels at which the layer will be displayed	設定顯示圖層的最小和最大縮放等級
	map_settings_add_maps_hillshade	Additional maps are needed to view Hillshades on the map.	需要額外的地圖才能在地圖上檢視地形陰影
	map_settings_add_maps_slopes	Additional maps are needed to view Slopes on the map.	需要額外的地圖才能在地圖上檢視斜坡
	shared_string_legend	Legend	圖例
	map_settings_show_slider_map	Show slider on the map	在地圖上顯示滑桿

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	map_settings_clear_geo_cache	Clear geo tiles	清除地理磚塊
	map_settings_clear_raster_cache	Clear raster tiles	清除點陣磚塊
	map_settings_contour_zoom_level_descr	Select zoom level, from wich contour lines will be displayed	選擇從哪個縮放等級開始顯示等高線
	map_settings_hide_polygons	Hide polygons	隱藏多邊形
	map_settings_hide_polygons_desc	This option affects only OsmAnd Offline vector maps	此選項僅影響 OsmAnd 離線向量地圖
	map_settings_hillshade_description	Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands.	地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地
	map_settings_install_maps	Choose maps to install or update	選擇要安裝或更新的地圖
	map_settings_install_more	Install more...	安裝更多…
	map_settings_layer_transparency	Layer transparency	圖層透明度
	map_settings_line_density	Line density	線密度

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地 7 months ago
Supaplex Translation changed OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地 7 months ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地 7 months ago
None Source string changed OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English 53 characters edited Hillshade map~~s visualize~~ using dark shades to show slopes, peaks and lowlands ~~using different levels of gray~~. 7 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English Hillshade maps visualize slopes, peaks and lowlands using different levels of gray Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地 9 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded OsmAnd iOS Chinese (Traditional)	English Hillshade maps visualize slopes, peaks and lowlands using different levels of gray Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation Needs editing 地形陰影地圖使用不同等級的灰色來視覺化斜坡、山頂和低地 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional)
hillshade	地形陰影	OsmAnd

String information

Key

map_settings_hillshade_description

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 1015