OsmAnd/iOS — Slovenian @ Hosted Weblate: The specified track file is already exists in the list. …

Key gpx_import_already_exists

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
gpx_selection_segment_title	Segment	Odsek
route_points	Route points	Točke poti
copy_to_map_favorites	Copy to favorites	Kopiraj med priljubljene
import_export	Import/export	Uvoz/izvoz
import_tracks	Import tracks	Uvozi sledi
gpx_import_already_exists	The specified track file is already exists in the list. Please choose action.	Določena datoteka poti potovanja na seznamu že obstaja. Kaj želite storiti?
gpx_import_already_exists_short	The specified track file is already exists in the list.
gpx_add_new	Add new file	Dodaj novo datoteko
gpx_overwrite	Overwrite	Prepiši
gpx_cannot_import	Cannot import specified GPX file	Ni mogoče uvoziti določene datoteke GPX
gpx_parse_error	Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate.	Ugotovljene težave z datoteko GPX. Za preiskavo se lahko obrneš na OsmAnd podporo.

Key	English	Slovenian
gpx_enter_new_name	Please enter new name for the track
gpx_export_failed	Could not save created route
gpx_export_select_track	Please select track for Export	Izbor poti za izvoz
gpx_export_title	Export track	Izvozi pot potovanja
gpx_group_select	Group Select
gpx_import_already_exists	The specified track file is already exists in the list. Please choose action.	Določena datoteka poti potovanja na seznamu že obstaja. Kaj želite storiti?
gpx_import_already_exists_short	The specified track file is already exists in the list.
gpx_import_desc	To import your GPX files (common GPS data format) from Dropbox, Email, or any other source use "Copy to OsmAnd Maps" option
gpx_join_gaps	Join gaps	Združi prekinjene sledi
gpx_join_gaps_descr	Gaps between segments will be connected.

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

mateju

Translation added

English

Slovenian 75 characters edited Current translation

8 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

gpx_import_already_exists

9 years ago

11 months ago

9 years ago

Resources/Localizations/sl.lproj/Localizable.strings, string 919