OsmAnd

iOS

Occitan

Translate

Zen

Translation

Source change

Key fast_route_mode_descr

English

Occitan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Occitan	Actions
	routing_profile_straightline	Straight line	Endrechiera
	routing_profile_direct_to	Direct-to-point	Au pus cort
	nav_type_brouter	BRouter	BRouter
	routing_profile_ski	Ski	Esquí
	routing_profile_geocoding	Geocoding	Geocodatge
	fast_route_mode_descr	Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route.	Activatz per calcular lo percors pus rapide o desactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora
	avoid_in_routing_title	Avoid…	Evitar…
	avoid_in_routing_descr_	Avoid certain routes and road types	Evitar lei rotas de peatge, lei non enquitranadas e lei barcas a tralha
	prefer_in_routing_title	Prefer…	Preferéncias…
	prefer_in_routing_descr	Prefer motorways.	Preferéncia per autorotas
	relief_smoothness_factor_descr	Preferred terrain: flat or hilly.	Terren preferit : planò escalabrós.

	Key	English	Occitan	Actions
	external_sensors_support	External sensors support
	extra_maps_menu_group	Extra maps	Mapas suplementàrias
	facebook	Facebook	Facebook
	faq_item	FAQ	DPF (Demandas pus frequentas)
	fast_route_mode	Fastest route	Percors pus rapide
	fast_route_mode_descr	Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route.	Activatz per calcular lo percors pus rapide o desactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora
	fav_add_new_group	Add new group	Ajustar un grop novèu
	fav_colors	Colors	Colors
	fav_create_group	Create new group	Crear un grop novèu
	fav_enter_group_name	Enter group name	Marcatz lo nom dau grop

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Occitan	English Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route. Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing Activatz per calcular lo percors pus rapide o desactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Occitan	English Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route. Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing Activatz per calcular lo percors pus rapide o desactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora a year ago
None Source string changed OsmAnd iOS Occitan	English 1 character edited Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route. a year ago
OSM-OC Translation changed OsmAnd iOS Occitan	English Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route. Occitan 1 character edited Current translation Activatz per calcular lo percors pus rapide o desactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora. 2 years ago
OSM-OC Translation changed OsmAnd iOS Occitan	English Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route. Occitan 70 characters edited ~~Enable to calculate fastest rout~~Activatz per calcular lo percors pus rapide or d~~isable for fuel-saving route~~esactivatz per cercar aqueu de la consomacion melhora. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Occitan
Disable	Desactivar	OsmAnd
Fastest route	Percors pus rapide	OsmAnd
or	ò	OsmAnd

String information

Key

fast_route_mode_descr

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/oc.lproj/Localizable.strings, string 466