OsmAnd

iOS

Kabyle

Translate

Zen

Translation

Source change

Key unknown_location

English

Kabyle

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Kabyle	Actions
	day_night_info_description	Sunrise: %@ Sunset: %@	Alluy n yiṭij: %@ Aɣelluy n yiṭij: %@
	day_night_info	Day/night info	Talɣut n wass/iḍ
	daynight_mode_auto	Sunrise/sunset	Alluy n yiṭij/aɣelluy n yiṭij
	route_simulation	Route simulation
	auto_follow_location_enabled	Auto-center map view in use.
	unknown_location	Position not yet known.	Adig ur yettwassen ara ɛad
	animate_routing_route_not_calculated	Please calculate the route first	Ttxil siḍen abrid qbel
	simulation_real_mode_desc	On straight road sections, speed will be approximate to the maximum allowed speed. At intersections, the simulation will slow down. Extra penalties will be applied on traffic signals, stop signs, etc.
	simulation_real_mode_title	Realistic simulation
	simulation_constant_mode_desc	The simulation will be performed with constant selected speed.
	simulation_constant_mode_title	Fixed speed

	Key	English	Kabyle	Actions
	unit_of_length_descr	Change what distance is measured in.	Beddel tayunt n uktili n umeccaq.
	units_and_formats	Units&formats	Tayunin d yimasalen
	units_nm_h	nmi/h	nmi/h
	units_of_speed	Units of speed
	units_sec_short	s
	unknown_location	Position not yet known.	Adig ur yettwassen ara ɛad
	unlimited_downloads	Unlimited downloads
	unlimited_map_downloads	Unlimited map downloads
	unlock_all_features	Unlock all OsmAnd features
	unsaved_changes	Unsaved changes

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Kabyle	English Position not yet known. Kabyle 0 characters edited Current translation Needs editing Adig ur yettwassen ara ɛad a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Kabyle	English Position not yet known. Kabyle 0 characters edited Current translation Needs editing Adig ur yettwassen ara ɛad a year ago
None Source string changed OsmAnd iOS Kabyle	English 1 character edited Position not yet known. a year ago
KAHINA Translation added OsmAnd iOS Kabyle	English Position not yet known. Kabyle 26 characters edited Current translation Adig ur yettwassen ara ɛad 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unknown_location

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/kab.lproj/Localizable.strings, string 98