OsmAnd

iOS

Greek

Translate

Zen

Translation

Key arrival_distance_descr

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	speak_title	Announce…	Εκφώνηση…
	keep_informing	Repeat navigation instructions	Επανάληψη οδηγιών πλοήγησης
	repeat_after	Repeat after
	keep_informing_descr	Re-announce navigation instructions at regular intervals.	Επανάληψη οδηγιών πλοήγησης σε τακτά χρονικά διαστήματα.
	arrival_distance	Arrival announcement	Αναγγελία άφιξης
	arrival_distance_descr	How soon do you want the arrival announcement?	Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης.
	default_speed_system	Unit of speed	Μονάδα ταχύτητας
	default_speed_system_descr	Define unit of speed.	Ορισμός μονάδας ταχύτητας.
	speed_limit_exceed	Speed limit tolerance	Ανοχή ορίου ταχύτητας
	speed_limit_exceed_message	Choose speed limit tolerance margin, above which you will receive a voice warning.	Επιλέξτε το περιθώριο του ορίου ταχύτητας, πάνω από το οποίο θα ακούτε ηχητική προειδοποίηση.
	wake_on_voice	Turn screen on	Ενεργοποίση οθόνης

	Key	English	Greek	Actions
	app_restart_required	App restart required to apply some settings.
	approximate_file_size	Approximate file size	Μέγεθος αρχείου κατά προσέγγιση
	app_store	App Store
	are_you_sure	Are you sure?	Είσαστε σίγουρος.
	arrival_distance	Arrival announcement	Αναγγελία άφιξης
	arrival_distance_descr	How soon do you want the arrival announcement?	Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης.
	arrival_distance_factor_at_last	Very late	Πολύ αργά
	arrival_distance_factor_early	Early	Πρόωρα
	arrival_distance_factor_late	Late	Καθυστερημένα
	arrival_distance_factor_normally	Normal	Κανονικά

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Greek	English How soon do you want the arrival announcement? Greek 1 character edited Current translation Translated Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης;. 2 weeks ago
Pit Translation changed OsmAnd iOS Greek	English How soon do you want the arrival announcement? Greek 1 character edited Translated Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης.; a month ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Greek	English How soon do you want the arrival announcement? Greek 1 character edited Current translation Translated Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης. a month ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Greek	English How soon do you want the arrival announcement? Greek 1 character edited Translated Πόσο σύντομη θέλετε την αναγγελία άφιξης; a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

arrival_distance_descr

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings, string 486