Zen

Translation

save_track_to_gpx_descrp
English
Auto-start track recording while navigating and auto-save afterwards.
55/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Asturian Actions
gpx_upload_public_visibility_descr
"Public" means the trace is shown publicly in your GPS traces and in public GPS trace listings, and in the public trace list with timestamps in raw form. Data served via the API does not reference your trace page. Tracepoint timestamps are not available through the public GPS API, and tracepoints are not chronologically ordered.
"Public" means the trace is shown publicly in your GPS traces and in public GPS trace listings, and in the public trace list with timestamps in raw form. Data served via the API does not reference your trace page. Tracepoint timestamps are not available through the public GPS API, and tracepoints are not chronologically ordered.
gpx_upload_identifiable_visibility_descr
"Identifiable" means that the trace will be shown publicly in your GPS traces and in public GPS trace listings, i.e. other users will be able to download the raw trace and associate it with your username. Public timestamped tracepoint data from the GPS API served via the trackpoints API will reference your original trace page.
"Identifiable" means that the trace will be shown publicly in your GPS traces and in public GPS trace listings, i.e. other users will be able to download the raw trace and associate it with your username. Public timestamped tracepoint data from the GPS API served via the trackpoints API will reference your original trace page.
gpx_upload_trackable_visibility_descr
"Trackable" means the trace does not show up in any public listings, but processed trackpoints with timestamps from it (that can't be associated with you directly) do through downloads from the public GPS API.
"Trackable" means the trace does not show up in any public listings, but processed trackpoints with timestamps from it (that can't be associated with you directly) do through downloads from the public GPS API.
gpx_upload_private_visibility_descr
"Private" means the trace does not show up in any public listings, but trackpoints from it in unchronological order are available through the public GPS API without timestamps.
"Private" means the trace does not show up in any public listings, but trackpoints from it in unchronological order are available through the public GPS API without timestamps.
save_track_to_gpx
Auto-record track during navigation
Auto-record track during navigation
save_track_to_gpx_descrp
Auto-start track recording while navigating and auto-save afterwards.
Turn on to automatically save a track during navigation
gpx_distance_points
Distance (points)
Distance (points)
gpx_max_speed
Max speed
Max speed
shared_string_slope
Slope
Slope
stats_select_graph_data
Select graph data
Select graph data
routing_engine_vehicle_type_driving
Driving
Driving

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Asturian
Auto-start track recording while navigating and auto-save afterwards.
Turn on to automatically save a track during navigation
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Asturian
Track OsmAnd

String information

Key
save_track_to_gpx_descrp
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Resources/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings, string 980