opensnitch/GUI 1.4.0 — Russian @ Hosted Weblate: The advanced view allows you to easily select multiple fields …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key PreferencesDialog

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
PreferencesDialog	Filter connections also by:	Также фильтровать соединения по:
PreferencesDialog	User ID	ID пользователя
PreferencesDialog	Destination port	Порт назначения
PreferencesDialog	Destination IP	IP назначения
PreferencesDialog	<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Этот тайм-аут представляет собой обратный отсчет, который вы видите, когда отображается всплывающее диалоговое окно.</p><p>Если всплывающее окно не отвечает, будут применены параметры по умолчанию.</p></body></html>
PreferencesDialog	The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections	Расширенный вид позволяет легко выбирать несколько полей для фильтрации подключений.
PreferencesDialog	If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed	Если флажок установлен, это поле будет выбрано при отображении всплывающего окна.
PreferencesDialog	<html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Действие всплывающего окна по умолчанию.</p><p>Когда будет установлено новое исходящее соединение, это действие будет выбрано по умолчанию, поэтому, если тайм-аут срабатывает , будет применен этот параметр.</p><p><br/></p><p>Когда всплывающее окно просит пользователя разрешить или запретить соединение:</p><p >1. новые исходящие соединения запрещены.</p><p>2. известные соединения разрешаются или запрещаются на основе правил, определенных пользователем.</p></body></html>
PreferencesDialog	Default action when the GUI is disconnected	Обычное действие, когда интерфейс отключен
PreferencesDialog	Debug invalid connections	Отладка недействительных соединений
PreferencesDialog	Pop-ups	Всплывающие окна

Loading…

radiokuchka

Translation added

English

Russian 84 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PreferencesDialog

Source string location

../../../opensnitch/res/preferences.ui:358

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts, string 87