The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Course_Design Name of symbol 13.3
English
Mandatory crossing point
28/240 · 24

This translation is currently locked.

Key English Czech Actions
Course_Design
Description of symbol 12.4
Manned control site where the control card is checked.
Kontrola s lidskou posádkou, kde probíhá kontrola startovních průkazů.
Course_Design
Name of symbol 13.1
Taped Route, away from control
Značený úsek od kontroly
Course_Design
Description of symbol 13.1
A marked route is to be followed away from a particular control. Re-emphasises what is shown on the map.
Vyznačená trasa musí být použita od kontroly. Znovu zdůrazňuje, co je uvedeno na mapě.
Course_Design
Name of symbol 13.2
Taped Route, between controls
Značený úsek mezi kontrolami
Course_Design
Description of symbol 13.2
A marked route is to be followed between controls. Re-emphasises what is shown on the map.
Vyznačená trasa musí být použita od kontroly. Znovu zdůrazňuje, co je uvedeno na mapě.
Course_Design
Name of symbol 13.3
Mandatory crossing point
Povinný bod přechodu/průběh.
Course_Design
Description of symbol 13.3
Mandatory crossing points (or points) between two controls. Re-emphasises what is shown on the map.
Povinný bod přechodu (nebo body přechodu) mezi dvěma kontrolami. Znovu zdůrazňuje, co je uvedeno na mapě.
Course_Design
Name of symbol 13.4
Mandatory passage through out of bounds area
Povinný průběh skrz zakázanou oblast.
Course_Design
Description of symbol 13.4
Mandatory route between two controls. Re-emphasises what is shown on the map.
Povinný průběh mezi dvěma kontrolami. Znovu zdůrazňuje, co je uvedeno na mapě.
Course_Design
Name of symbol 13.5
Taped Route from Control to Map Exchange
Značený úsek od kontroly k výměně map
Course_Design
Description of symbol 13.5
At a map exchange, or if a marked route is to be followed from a control to a map exchange, this instruction follows the last control description of the first part of the course.
Při výměně map, nebo pokud je třeba sledovat značenou trasu z kontroly na výměnu map, tento pokyn následuje popis poslední kontroly první části trati.

Loading…

User avatar Beda

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Czech
Mandatory crossing point
Povinný bod přechodu/průběh.
6 years ago
User avatar Beda

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Czech
Mandatory crossing point
Povinný bod přechodu/průběh.
6 years ago
User avatar None

Source string added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Czech
Mandatory crossing point
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Course_Design
Name of symbol 13.3
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_cs.ts, string 3343