OnionShare

Doc - Tor

Czech

Translate

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Czech	Actions
	Use the Tor version built into OnionShare	Použít verzi Toru vestavěnou v OnionShare
	This is the default, simplest and most reliable way that OnionShare connects to Tor. For this reason, it's recommended for most users.	Jedná se o výchozí, nejjednodušší a nejspolehlivější způsob připojení služby OnionShare k síti Tor. Z tohoto důvodu je doporučován většině uživatelů.
	When you open OnionShare, it launches an already configured ``tor`` process in the background for OnionShare to use. It doesn't interfere with other ``tor`` processes on your computer, so you can use the Tor Browser or the system ``tor`` on their own.	Při otevření OnionShare se na pozadí spustí již nakonfigurovaný proces ``tor``, který bude OnionShare používat. Nezasahuje do jiných ``tor`` procesů v počítači, takže můžete používat prohlížeč Tor Browser nebo systémový ``tor`` samostatně.
	Using bridges
	To use a bridge, you must select "Use the Tor version built into OnionShare" and check the "Use a bridge" checkbox.	Chcete-li použít most, otevřete kartu Nastavení Toru. Musíte vybrat možnost "Použít verzi Toru vestavěnou v OnionShare " a zaškrtnout políčko "Použít most".
	Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`.	Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (provoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný, používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem)
	If using a built-in bridge doesn't work, you can request a bridge from torproject.org. You will have to solve a CAPTCHA in order to request a bridge. (This makes it more difficult for governments or ISPs to block access to Tor bridges.)	Pokud vestavěný most nefunguje, můžete si vyžádat most z torproject.org. Abyste mohli požádat o bridge, musíte vyřešit CAPTCHA. (Tím se vládám nebo poskytovatelům internetových služeb ztíží blokování přístupu k mostům Tor.)
	You also have the option of using a bridge that you learned about from a trusted source.	Máte také možnost využít mostu, o kterém jste se dozvěděli z důvěryhodného zdroje.
	Attempt auto-configuration with Tor Browser	Pokus o automatickou konfiguraci pomocí prohlížeče Tor Browser
	If you have `downloaded the Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ and don't want two ``tor`` processes running, you can use the ``tor`` process from the Tor Browser. Keep in mind you need to keep Tor Browser open in the background while you're using OnionShare for this to work.	Pokud jste si stáhli prohlížeč Tor Browser <https://www.torproject.org>`_ a nechcete mít spuštěné dva procesy ``tor``, můžete použít proces ``tor`` z prohlížeče Tor Browser. Mějte na paměti, že pro správnou funkčnost služby OnionShare musíte mít během jejího používání prohlížeč Tor Browser otevřený na pozadí.
	Using a system ``tor`` in Windows	Používání ``toru`` v systému Windows

Loading…

None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`. Czech 257 characters edited Current translation Translated Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (provoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný, používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem) a year ago
None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`. Czech 257 characters edited Empty Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (provoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný, používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem) a year ago
torotoro Translation changed OnionShare Doc - Tor Czech	English Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`. Czech 4 characters edited Current translation Translated Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (Pprovoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný~~. P~~, používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem.) a year ago
torotoro Translation added OnionShare Doc - Tor Czech	English Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`. Czech 258 characters edited Translated Zkuste nejprve využít vestavěný most. Doporučuje se používat mosty `obfs4` nebo `snowflake`, nikoli však `meek-azure`. (Provoz mostů meek-azure je pro projekt Tor velmi nákladný. Používejte je pouze v případě, kdy se nemůžete připojit k Toru jiným způsobem.) a year ago
None String updated in the repository OnionShare Doc - Tor Czech	English Try using a built-in bridge first. Using `obfs4` or `snowflake` bridges is recommended over using `meek-azure`. Czech 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
bridge	most	OnionShare Glossary
meek	meek	OnionShare Glossary
The name of a bridge type
bridge	most	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Built-In	Vestavěné	Tor Project glossary
Used in Tor Browser for bridges that are shipped with Tor Browser and ready to use.
meek	meek	Tor Project glossary
Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.
obfs4	obfs4	Tor Project glossary
Pluggable transport that makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 bridges.
Snowflake	Snowflake	Tor Project glossary
Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Flags

md-text, placeholders:``:`

Source string location

../../source/tor.rst:80

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/source/locale/cs/LC_MESSAGES/tor.po, string 30