Noice/Android — Turkish @ Hosted Weblate: Uh-oh! It looks like you don't have an email app …

Translation

Key email_app_not_found

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
sign_up_email_sent	We've sent you a sign-in link at %1$s. Please check your inbox!	Size %1$s adresine bir oturum açma bağlantısı gönderdik. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin!
sign_in_email_sent	We've sent you a sign-in link at %1$s if this email belongs to a registered account. Please check your inbox!	Bu e-postanın kayıtlı bir hesaba ait olması durumunda size %1$s adresine bir oturum açma bağlantısı gönderdik. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin!
sign_in_link_tip	Complete the sign-in process by clicking the link sent to your email and opening it with Noice.	E-postanıza gönderilen bağlantıya tıklayıp Noice ile açarak oturum açma işlemini tamamlayın.
retry	Retry	Yeniden dene
open_mailbox	Open Mailbox	Posta kutusunu aç
email_app_not_found	Uh-oh! It looks like you don't have an email app on your device.	Amanın! Cihazınızda bir e-posta uygulaması bulamadık!
signing_in	Signing in	Giriş yapılıyor
sign_in_token_error	Oops! The sign-in link seems to be invalid or expired. Please request a new one and try again.	Hata! Oturum açma bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş görünüyor. Lütfen yenisini talep edip tekrar deneyin.
sign_in_sucessful	Welcome aboard! You're now successfully signed in.	Gemiye Hoşgeldiniz! Artık başarıyla oturum açtınız.
cont	Continue	Devam et
sign_out_confirmation	Are you sure you want to sign out? Don't worry, you can always come back!	Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Merak etmeyin, her zaman geri dönebilirsiniz!

Key	English	Turkish
dismiss	Dismiss	Kapat
download_sound	Download Sound	Sesi İndir
duplicate_email_error	The entered email is already in use.	Girilen e-posta zaten kullanımda.
edit_label	Edit Label	Etiketi Düzenle
email	Email	E-posta
email_app_not_found	Uh-oh! It looks like you don't have an email app on your device.	Amanın! Cihazınızda bir e-posta uygulaması bulamadık!
enable_media_buttons	Enable media buttons	Ortam düğmelerini etkinleştir
enable_media_buttons_summary	Use hardware media buttons to control playback	Oynatmayı denetlemek için donanımsal ortam düğmelerini kullanın
ended_on	Ended on %1$s	%1$s tarihinde bitti
ends_on	Ends on %1$s	%1$s tarihinde biter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_app_not_found

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 140