No Nonsense Notes/Android strings — Russian @ Hosted Weblate: Allows the app to read your notes and related lists …

Translation

Source change

Key permission_read_desc

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
deleted	Deleted	Удалено
repeat	Repeat	Повторить
once	Once	Один раз
always	Always	Всегда
permission_read_label	read notes and lists	читать записи и списки
permission_read_desc	Allows the app to read your notes and related lists in No Nonsense Notes	Разрешить приложению читать записи и связанные списки.
permission_write_label	modify notes and lists	изменять записи и списки
permission_write_desc	Allows the app to insert, update and delete notes and lists in No Nonsense Notes	Разрешить приложению добавлять, изменять и удалять записи и списки.
settings_list_dialog	Select a list	Выберите список
settings_list	List	Список
drag_to_timetravel	Drag to time travel

Key	English	Russian
password_info	Any one note can be locked, limiting viewing and modifying it. It remains fully accessible on other devices.	После установки пароля, его будет необходимо вводить для просмотра любой заблокированной записи. Это защищает только текст заметки, доступ до заголовка и даты окончания остаётся открытым. Это не шифрует заметку, она по-прежнему остаётся доступна в веб-приложениях Google. Если вы забыли свой пароль, синхронизируйтесь и переустановите приложение.
password_required	Password required	Требуется пароль
passwords_dont_match	Passwords do not match	Пароли не совпадают
password_set	Password set	Пароль установлен
permission_denied	Can not proceed: you denied the permission
permission_read_desc	Allows the app to read your notes and related lists in No Nonsense Notes	Разрешить приложению читать записи и связанные списки.
permission_read_label	read notes and lists	читать записи и списки
permission_write_desc	Allows the app to insert, update and delete notes and lists in No Nonsense Notes	Разрешить приложению добавлять, изменять и удалять записи и списки.
permission_write_label	modify notes and lists	изменять записи и списки
please_create_note	Please create a note	Создайте заметку, пожалуйста

Loading…

None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Russian	English Allows the app to read your notes and related lists in No Nonsense Notes Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Разрешить приложению читать записи и связанные списки. a year ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Russian	English Allows the app to read your notes and related lists in No Nonsense Notes Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Разрешить приложению читать записи и связанные списки. a year ago
None Source string changed No Nonsense Notes Android strings Russian	English 8 characters edited Allows the app~~lication~~ to read your notes and related lists in No Nonsense Notes a year ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Russian	English Allows the application to read your notes and related lists in No Nonsense Notes Russian 54 characters edited Current translation Translated Разрешить приложению читать записи и связанные списки. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

permission_read_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 63