Nickvision Parabolic/Docs — German @ Hosted Weblate: If <code>Disallow Conversions</code> is enabled, the only options will be …

Translation

English (itstool) path: item/p

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If keyring is enabled, the user will be asked to chose from a list of named credentials or can chose to enter manually a different username and/or password.	Wenn der Keyring aktiviert ist, wird der Benutzer aufgefordert, aus einer Liste benannter Zugansdaten auszuwählen, oder manuell einen anderen Benutzernamen und/oder ein anderes Passwort eingeben.
	Not all websites support passing usernames and passwords to yt-dlp. For example, YouTube does NOT support this feature.	Nicht alle Webseiten unstützen die Übergabe von Benutzernamen und Passwörtern an yt-dlp. YouTube zum Beispiel unterstützt diese Funktion NICHT.
	For these sites that don't support passing credentials, it is recommended to upload a Cookies file in Preferences instead.	Für diese Webseiten, die keine Übergabe von Anmeldedaten untersützen, wird empfohlen, stattdessen eine Cookies-Datei in den Einstellungen hochzuladen.
	File Type	Dateityp
	The file type of which to download the media as.	Der Dateityp, in dem die Medien heruntergeladen werden sollen.
	If <code>Disallow Conversions</code> is enabled, the only options will be <code>Video</code> (if supported) and <code>Audio</code>	Wenn die Option <code>Umwandlungen nicht zulassen</code> aktiviert ist, sind nur <code>Video</code> (falls unterstützt) und <code>Audio</code> verfügbar.
	The previously used file type will be remembered and pre-selected for the next download.	Der zuvor verwendete Dateityp wird gespeichert und für den nächsten Download vorausgewählt.
	Quality	Qualität
	If the file type is a video type, the listed qualities will be the resolutions of the media available.	Handelt es sich bei dem Dateityp um einen Videotyp, werden die verfügbaren Auflösungen aufgelistet.
	If the file type is an audio type, the listed qualities will be simply <code>Best</code> and <code>Worst</code>.	Handelt es sich bei dem Dateityp um einen Audiotyp sind nur die Qualitäten <code>Am besten</code> und <code>Am schlechtesten</code> verfügbar.
	The previously used quality will be remembered and pre-selected for the next download.	Die zuvor verwendete Qualität wird gespeichert und für den nächsten Download vorausgewählt.

Loading…

NiceWaffel

Translation added

English

German 153 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

NiceWaffel

Source string comment

Source string should include full stop.

10 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: item/p

Source string location

yelp/C/newDownload.page:43

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/de.po, string 108