NewPipe/Strings — Toki Pona @ Hosted Weblate: Tap the magnifying glass to get started.

Translation

Key main_bg_subtitle

English

Toki Pona

Needs editing

Skip

Key	English	Toki Pona
main_bg_subtitle	Tap the magnifying glass to get started.	open la, o luka e ilo pi lukin suli
upload_date_text	Published on %1$s	ni li kama lon lon tenpo %1$s
no_player_found	No stream player found. Install VLC?	sina jo ala e ilo pi lukin e sitelen tawa. sina wile kama jo e ilo VLC anu seme?
no_player_found_toast	No stream player found (you can install VLC to play it).	sina jo ala e ilo pi lukin e sitelen tawa. (sina wile lukin la, sina ken kama jo e ilo VLC).
install	Install	o kama jo.
cancel	Cancel	o weka.

Key	English	Toki Pona
loading_stream_details	Loading stream details…
local	Local
localization_changes_requires_app_restart	The language will change once the app is restarted
local_search_suggestions	Local search suggestions
low_quality_smaller	Low quality (smaller)
main_bg_subtitle	Tap the magnifying glass to get started.	open la, o luka e ilo pi lukin suli
main_page_content	Content of main page
main_page_content_summary	What tabs are shown on the main page
main_page_content_swipe_remove	Swipe items to remove them
main_tabs_position_summary	Move main tab selector to the bottom

Loading…

Electroboss Translation changed NewPipe Strings Toki Pona	English Tap the magnifying glass to get started. Toki Pona 25 characters edited Current translation Translated open la, o luka e ilo pi lukin suli 9 months ago
Electroboss Translation added NewPipe Strings Toki Pona	English Tap the magnifying glass to get started. Toki Pona 10 characters edited Translated open la, o 9 months ago
Electroboss Contributor joined NewPipe Strings Toki Pona	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Toki Pona	English Tap the magnifying glass to get started. Toki Pona 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Efrit

Source string comment

In the application, we don’t see the text “Search”, but rather the icon of a magnifying glass. Therefore, I think it would be best to write something like “Tap the magnifying glass to get started”.

3 years ago

TobiGr

Source string comment

@Efrit We could also show the icon instead of some text describing it

3 years ago

slsimic

Source string comment

Where's this string used?

2 years ago

TobiGr

Source string comment

The tabs in NewPipe's main view can be changed. So you do not need to have the "trendings" tab, but can also have an "empty tab" which displays no streams, but just a small hint to use the search. I added a screenshot

2 years ago

kingu

Source string comment

Removed the quotation marks. Is "🔍" supported on Android?

2 years ago

slsimic

Source string comment

🔍 I think every standard UTF character should

2 years ago

JY3

Source string comment

I also prefer using the “🔍” emoji.

2 years ago

JY3

Source string comment

The screenshot context needs to be updated here.

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Toki Pona
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

"Empty tab" - Tap "Search" to get started

Key

main_bg_subtitle

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tok/strings.xml, string 1