NewPipe/Strings — Tigrinya @ Hosted Weblate: Edit each notification action below by tapping on it. Select …

Translation

Source change

Key notification_actions_summary

English

Tigrinya

Needs editing

Skip

Key	English	Tigrinya
notification_action_0_title	First action button	ቀዳማይ ወሰን ተጠዋቃ
notification_action_1_title	Second action button	ካልኣይ ስጉምቲ መጠወቒ
notification_action_2_title	Third action button	ሳልሳይ ስጉምቲ መጠወቒ
notification_action_3_title	Fourth action button
notification_action_4_title	Fifth action button	ሓሙሻይ ስጉምቲ መጠወቒ
notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም
notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	ኣብቲ ውሱን መፍለጢ ንምርኣይ እንተበዝሐ ሰለስተ ተግባራት ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ!
notification_action_repeat	Repeat	ደገመ
notification_action_shuffle	Shuffle
notification_action_buffering	Buffering

Key	English	Tigrinya
notification_action_buffering	Buffering
notification_action_nothing	Nothing	ዋላ-ሓንቲ
notification_action_repeat	Repeat	ደገመ
notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	ኣብቲ ውሱን መፍለጢ ንምርኣይ እንተበዝሐ ሰለስተ ተግባራት ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ!
notification_action_shuffle	Shuffle
notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም
notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player
notification_channel_name	NewPipe notification
notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	Android ሕብሪ ናይቲ መተሓሳሰቢ ብመሰረት እቲ ኣብቲ ንእሽቶ ስእሊ ዘሎ ቀንዲ ሕብሪ ከም ዝጥዕሞ ግበር (እዚ ኣብ ኩሉ መሳርሒታት ከምዘይርከብ ኣስተውዕል)

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Tigrinya	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Tigrinya 0 characters edited Current translation Needs editing ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Tigrinya	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Tigrinya 0 characters edited Current translation Needs editing ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Tigrinya	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
fsbat0 Translation added NewPipe Strings Tigrinya	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Tigrinya 103 characters edited Current translation Translated ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም 6 months ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Tigrinya	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Tigrinya 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tigrinya
Action	ወሰን	NewPipe
something done (usually as opposed to something said)
notification	መፍለጢ	NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ti/strings.xml, string 60