NewPipe/Strings — Santali @ Hosted Weblate: This video is age restricted. Turn on "%1$s" in the …

Translation

Key restricted_video

English

Santali

Needs editing

Skip

Key	English	Santali
content	Content	ᱥᱟᱦᱴᱟ
show_age_restricted_content_title	Show age restricted content	ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
show_age_restricted_content_summary	Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+)	ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱑᱘+)
youtube_restricted_mode_enabled_title	Turn on YouTube's "Restricted Mode"	ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ "Restricted Mode" ᱚᱞ ᱢᱮ
youtube_restricted_mode_enabled_summary	YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content	ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱫ "Restricted Mode" ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ (mature content) ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ
restricted_video	This video is age restricted. Turn on "%1$s" in the settings if you want to see it.	ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ._x000D_ _x000D_ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ %1$s" ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"
restricted_video_no_stream	This video is age-restricted. Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it.	ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ᱾_x000D_ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱳᱞᱤᱥᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
duration_live	Live	ᱡᱤᱣᱤ
downloads	Downloads	ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ
downloads_title	Downloads	ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ
loading_metadata_title	Loading Metadata…	ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱᱟ…

Key	English	Santali
resize_fill	Fill	ᱯᱷᱤᱞᱰ
resize_fit	Fit	ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ
resize_zoom	Zoom	ᱡᱩᱢ
restore_defaults	Restore defaults	ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
restore_defaults_confirmation	Do you want to restore defaults?	ᱟᱢ ᱥᱩᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?
restricted_video	This video is age restricted. Turn on "%1$s" in the settings if you want to see it.	ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ._x000D_ _x000D_ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ %1$s" ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"
restricted_video_no_stream	This video is age-restricted. Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it.	ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ᱾_x000D_ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱳᱞᱤᱥᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
resume_on_audio_focus_gain_summary	Continue playing after interruptions (e.g. phonecalls)	ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚᱞ)
resume_on_audio_focus_gain_title	Resume playing	ᱠᱷᱤᱞᱚᱱᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
retry	Retry	ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ

Loading…

Prasanta-Hembram

Translation uploaded

English

Santali 101 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Santali
settings		NewPipe

String information

Key

restricted_video

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sat/strings.xml, string 164