Translation status

739 Strings 99%
Browse Translate
3,676 Words 97%
22,820 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,676 22,820
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
738 3,602 22,371
Translated strings Browse Translate Zen
1 74 449
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 74 449
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 74 449
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 5 37
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 5 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 11 61
Strings with comments Browse Translate Zen
739 3,676 22,820
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 7% 72 5,222 32,712 72 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix github worklow for Android tests (#11014) 879d7a24f
Siddhesh Naik authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b1229eef1
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change April 25, 2024, 11:35 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,676 22,820
Translated 99% 738 97% 3,602 98% 22,371
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 37
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 74 1% 449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 23 changes 81 changes 3 changes 18 changes 7 changes 3 changes 17 changes 12 changes 62 changes 22 changes 1 change 8 changes 2 changes 16 changes 114 changes 23 changes 5 changes 9 changes 8 changes 32 changes 28 changes 21 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,676
Hosted words
739
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Changes committed a week ago
User avatar 3zorro.1

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
NewPipe can automatically check for new versions from time to time and notify you once they are available.
Do you want to enable this?
NewPipe poate verifica automat pentru versiuni noi din când în când și tevă poate notifica când acestea sunt disponibile.
Doriți să activați acest lucru?
8 days ago
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
 
9 days ago
User avatar TobiGr

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Changes committed 9 days ago
User avatar 3zorro.1

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher

Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
Această soluție alternativă eliberează și reinstanțează codecurile video când se întamplă o schimbare a suprafeței, în loc de a seta suprafața pentru codec direct. Deja
 folosită de ExoPlayer pe unele dispozitive cu această problemă, această setare are efect doar pe Android 6 sau mai mare

Activarea acestei opțiuni poate preveni erorile de redare când se schimbă playerul video curent sau se trece pe ecran complet
9 days ago
User avatar 3zorro.1

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders
Activați această opțiune dacă aveți probleme cu inițializarea decodorului care trece înapoi la decodoare cu prioritate mai scăzută dacă inițializarea decodoarelor principale eșuează. Asta poate duce la performanță de redare mai slabă decât atunci când se utilizează decodoarele principale.
9 days ago
User avatar 3zorro.1

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Translation completed 9 days ago
User avatar 3zorro.1

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Resetting all settings will discard all of your preferred settings and restarts the app.

Are you sure you want to proceed?
Resetarea tuturor setărilor va elimina toate setările tale preferate și va reporni aplicația.

Sigur doriți să continuați?
9 days ago
User avatar 3zorro.1

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Romanian
Reset all settings to their default values
Resetează toate setările la valorile inițiale
9 days ago
Browse all translation changes