NewPipe

Strings

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key notification_actions_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	notification_action_0_title	First action button	Første handlingstast
	notification_action_1_title	Second action button	Andre handlingstast
	notification_action_2_title	Third action button	Tredje handlingstast
	notification_action_3_title	Fourth action button	Fjerde handlingstast
	notification_action_4_title	Fifth action button	Femte handlingstast
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.	Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. De første tre (spill av/pause, forrige, og neste) kan ikke tilpasses.
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	Du kan maksimalt velge tre handlinger som skal vises i kompaktvarselet!
	notification_action_repeat	Repeat	Gjenta
	notification_action_shuffle	Shuffle	Tilfeldig rekkefølge
	notification_action_buffering	Buffering	Bygger mellomlager

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	notification_action_buffering	Buffering	Bygger mellomlager
	notification_action_nothing	Nothing	Ingenting
	notification_action_repeat	Repeat	Gjenta
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	Du kan maksimalt velge tre handlinger som skal vises i kompaktvarselet!
	notification_action_shuffle	Shuffle	Tilfeldig rekkefølge
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.	Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. De første tre (spill av/pause, forrige, og neste) kan ikke tilpasses.
	notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player	Merknad for NewPipe sin avspiller
	notification_channel_name	NewPipe notification	NewPipe-merknad
	notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	La Android tilpasse varselets farge i henhold til hovedfargen i miniatyrbildet (merk at dette ikke er tilgjengelig på alle enheter)

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre a year ago
juwel Translation changed NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre. a year ago
juwel Contributor joined NewPipe Strings Norwegian Bokmål	Contributor joined a year ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 2 years ago
deleted-27183 Translation changed NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Norwegian Bokmål 32 characters edited Rediger hver ~~merknad~~varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem ~~for visning~~som skal vises i dent kompakte ~~merknaden~~varselet ved å bruke av~~kryssn~~merkingsboksene til høyre. 3 years ago
kingu Marked for edit NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Norwegian Bokmål 0 characters edited Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem for visning i den kompakte merknaden ved å bruke avkryssningsboksene til høyre. 3 years ago
kingu Translation added NewPipe Strings Norwegian Bokmål	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Norwegian Bokmål 162 characters edited Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem for visning i den kompakte merknaden ved å bruke avkryssningsboksene til høyre. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Action	Handling	NewPipe
Noe som utføres.
notification		NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 60