NewPipe

Strings

Georgian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key notification_actions_summary

English

Georgian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Georgian	Actions
	notification_action_0_title	First action button	პირველი მოქმედების ღილაკი
	notification_action_1_title	Second action button	მეორე მოქმედების ღილაკი
	notification_action_2_title	Third action button	მოქმედების მესამე ღილაკი
	notification_action_3_title	Fourth action button	მოქმედების მეოთხე ღილაკი
	notification_action_4_title	Fifth action button	მეხუთე მოქმედების ღილაკი
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!
	notification_action_repeat	Repeat	გაიმეორეთ
	notification_action_shuffle	Shuffle	არევა
	notification_action_buffering	Buffering	Ბუფერიზაცია

	Key	English	Georgian	Actions
	notification_action_buffering	Buffering	Ბუფერიზაცია
	notification_action_nothing	Nothing	არაფერი
	notification_action_repeat	Repeat	გაიმეორეთ
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!
	notification_action_shuffle	Shuffle	არევა
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player	შეტყობინებები NewPipe-ის დამკვრელისთვის
	notification_channel_name	NewPipe notification	NewPipe შეტყობინება
	notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	მიეცით Android-ს შეტყობინებების ფერის მორგება მინიატურაში მთავარი ფერის მიხედვით (გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის ხელმისაწვდომი ყველა მოწყობილობაზე)

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Georgian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Georgian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Georgian	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
NorwayFun Translation changed NewPipe Strings Georgian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Georgian 1 character edited Current translation Translated შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით a year ago
Nikoloz56 Translation added NewPipe Strings Georgian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Georgian 183 characters edited Translated შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით a year ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Georgian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Georgian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Georgian
Action	მოქმედება	NewPipe
notification	შეტყობინება	NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 60