NewPipe

Strings

Filipino

Translate

Zen

Translation

Source change

Key notification_actions_summary

English

Filipino

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Filipino	Actions
	notification_action_0_title	First action button	Unang action button
	notification_action_1_title	Second action button	Pangalawang action button
	notification_action_2_title	Third action button	Pangatlong action button
	notification_action_3_title	Fourth action button	Pang-apat na action button
	notification_action_4_title	Fifth action button	Panlimang action button
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	Hanggang tatlo lang ang pwedeng maipakita sa siksik na abiso!
	notification_action_repeat	Repeat	Ulitin
	notification_action_shuffle	Shuffle	Halo-halo
	notification_action_buffering	Buffering	Pag-buffer

	Key	English	Filipino	Actions
	notification_action_buffering	Buffering	Pag-buffer
	notification_action_nothing	Nothing	Wala
	notification_action_repeat	Repeat	Ulitin
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	Hanggang tatlo lang ang pwedeng maipakita sa siksik na abiso!
	notification_action_shuffle	Shuffle	Halo-halo
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player	Mga notipikasyon para sa player ng NewPipe
	notification_channel_name	NewPipe notification	Notipikasyon sa NewPipe
	notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	Hayaan ang Android na baguhin ang kulay ng abiso depende sa pangunahing kulay ng thumbnail (paalala, hindi ito available sa lahat ng mga device)

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Filipino	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Filipino	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Filipino	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
Mrc26 Translation added NewPipe Strings Filipino	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Filipino 168 characters edited Current translation Translated I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan 2 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Filipino	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 2 years ago
None Suggestion added NewPipe Strings Filipino	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Filipino 183 characters edited Palitan ang bawat notifikasyong aksyon sa ibaba sa pagpindot doon. Piliin pataas hanggang patatlo sa kanila para makita sa compact notipikasyon sa paggamit ng mga checkboxes sa kanan. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Filipino
Action		NewPipe
notification		NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fil/strings.xml, string 60