NewPipe/Strings — Azerbaijani @ Hosted Weblate: Disable media tunneling if you experience a black screen or …

Translation

Key disable_media_tunneling_summary

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
enable_disposed_exceptions_title	Report out-of-lifecycle errors	Yaşam dövrəsi xaricindəki xətaları bildir
enable_disposed_exceptions_summary	Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal	Utilizasiyadan sonra fraqment və ya fəaliyyətin yaşam dövründən kənarda çatdırıla bilməyən Rx istisnaları barədə hesabat verməyə məcbur et
show_original_time_ago_title	Show original time ago on items	Elementlərdə orijinal əvvəlki vaxtı göstər
show_original_time_ago_summary	Original texts from services will be visible in stream items	Xidmətlərdən alınmış orijinal mətnlər yayım elementlərində görünəcək
disable_media_tunneling_title	Disable media tunneling	Media tunelini deaktiv et
disable_media_tunneling_summary	Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback.	Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs pozularsa, media tunelin qeyri-aktiv edin
disable_media_tunneling_automatic_info	Media tunneling was disabled by default on your device because your device model is known to not support it.	Media tunelləmə cihazınızda standart olaraq qeyri-aktiv edilib, çünki cihazınızın modelinin bunu dəstəkləmədiyi məlumdur.
show_image_indicators_title	Show image indicators	Şəkil göstəricilərini göstər
show_image_indicators_summary	Show Picasso colored ribbons on top of images indicating their source: red for network, blue for disk and green for memory	Şəkillərin üzərində mənbəsini göstərən Picasso rəngli lentləri göstər: şəbəkə üçün qırmızı, disk üçün mavi və yaddaş üçün yaşıl
show_crash_the_player_title	Show "Crash the player"	"Oynadıcını çökdür" Göstər
show_crash_the_player_summary	Shows a crash option when using the player	Oynadıcını istifadə edərkən çökdürmə seçimini göstər

Key	English	Azerbaijani
detail_thumbnail_view_description	Play video, duration:	Video oynat, müddət:
detail_uploader_thumbnail_view_description	Uploader's avatar thumbnail	Yükləyənin avatar miniatürü
did_you_mean	Did you mean "%1$s"?	"%1$s" nəzərdə tuturdunuz?
disabled	Disabled	Qeyri-aktivdir
disable_media_tunneling_automatic_info	Media tunneling was disabled by default on your device because your device model is known to not support it.	Media tunelləmə cihazınızda standart olaraq qeyri-aktiv edilib, çünki cihazınızın modelinin bunu dəstəkləmədiyi məlumdur.
disable_media_tunneling_summary	Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback.	Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs pozularsa, media tunelin qeyri-aktiv edin
disable_media_tunneling_title	Disable media tunneling	Media tunelini deaktiv et
dismiss	Dismiss	İmtina
donation_encouragement	NewPipe is developed by volunteers spending their free time bringing you the best user experience. Give back to help developers make NewPipe even better while they enjoy a cup of coffee.	NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsi göstərmək üçün boş vaxtlarını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçılara bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmağa ianə etməklə kömək edin.
donation_title	Donate	İanə Et

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback. Azerbaijani 0 characters edited Current translation Translated Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs pozularsa, media tunelin qeyri-aktiv edin 7 months ago
Femino Translation changed NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback. Azerbaijani 10 characters edited Current translation Translated Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs ~~qırı~~pozularsa, media tunelin~~i de~~ qeyri-aktiv edin 8 months ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback. Azerbaijani 0 characters edited Needs editing Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin 9 months ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback. Azerbaijani 0 characters edited Needs editing Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin 9 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Azerbaijani	English 1 character edited Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback. 9 months ago
Femino Translation changed NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback Azerbaijani 4 characters edited Translated Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu o~~xutdu~~ynatdıqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin a year ago
Femino Translation added NewPipe Strings Azerbaijani	English Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback Azerbaijani 93 characters edited Translated Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oxutduqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
tunneling	tunelləmə	NewPipe

String information

Key

disable_media_tunneling_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-az/strings.xml, string 447