Zen

Translation

Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
notification_actions_summary
English
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
140/1580 · 158

Sign in to save the translation.

Key English Arabic (Libya) Actions
notification_action_buffering
Buffering
جارٍ التحميل
notification_action_nothing
Nothing
لا شيء
notification_action_repeat
Repeat
تكرار
notification_actions_at_most_three
You can select at most three actions to show in the compact notification!
يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!
notification_action_shuffle
Shuffle
خلط
notification_actions_summary
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين
notification_actions_summary_android13
Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
 
notification_channel_description
Notifications for NewPipe's player
تنبيهات مشغل NewPipe
notification_channel_name
NewPipe notification
تنبيهات NewPipe
notification_colorize_summary
Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)
اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Arabic (Libya)
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Arabic (Libya)
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Arabic (Libya)
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
4 months ago
User avatar boffire

Translation uploaded

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Arabic (Libya)
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right
قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين
7 months ago
User avatar bboa

Source string changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Arabic (Libya)
Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic (Libya)
Action NewPipe
notification NewPipe

String information

Key
notification_actions_summary
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml, string 60