Naev

Naev-0.11.x

Czech

Translate

Zen

	English	Czech	Actions
	Thurion Perspicacity Dock	Dok Thurion Perspicacity
	T. Perspicacity Dock	Dok T. Perspicacity
	You need at least 30 reputation with the Thurion.	Potřebujete alespoň 30 reputace u Thurionu.
	This dock allows your ship to carry two Thurion Perspicacity fighters. It comes with all the devices required for the maintenance and flight of the fighters.	Tento dok umožňuje vaší lodi nést dvě stíhačky Thurion Perspicacity. Je vybaven všemi zařízeními potřebnými pro údržbu a let stíhaček.
	Za'lek Bomber Drone Bay	Hangár Za'lek bombardér Dronů
	Z. B. Drone B.	H. Z. B-Dronů
	You need at least 50 reputation with House Za'lek.	Potřebujete alespoň 50 reputace u rodu Za'lek.
	This bay can launch two wings of bomber drones capable of bombarding enemy capital ships into submission without the mothership ever coming into danger. It comes with all the devices required for the maintenance and flight of the drones.	Z tohoto prostoru lze vypustit dvě křídla bombardovacích dronů, které jsou schopny bombardovat nepřátelské hlavní lodě, aniž by se mateřská loď dostala do nebezpečí. Je vybaven všemi zařízeními potřebnými pro údržbu a let dronů.
	Za'lek Bomber Drone Mini Bay	Minihangár Za'lek bombardér Dronů
	Z. B. Drone mB.	Mh. Z. B-Dronů
	You need at least 30 reputation with House Za'lek.	Potřebujete alespoň 30 reputace u rodu Za'lek.

Loading…

diegocalavera Translation changed Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 7 characters edited Current translation Translated H. Z. B. -Dron H.ů 5 months ago
diegocalavera Translation changed Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 1 character edited Translated Z. B. Dron BH. 5 months ago
diegocalavera Translation changed Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 1 character edited Translated Z. B. Drone B. 5 months ago
diegocalavera Marked for edit Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 2 characters edited Needs editing Z. B. Dron~~ů Z~~e B. 5 months ago
diegocalavera Translation changed Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 1 character edited Translated Z. B. Droneů Z. 5 months ago
diegocalavera Translation added Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 14 characters edited Translated Z. B. Drone Z. 5 months ago
None String added in the repository Naev Naev-0.11.x Czech	English Z. B. Drone B. Czech 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
Drone	Dron	Naev Glossary

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

dat/outfits/fighter_bays/zalek_bomber_drone_bay.xml:4

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/cs.po, string 691