MyPaint/MyPaint — Catalan @ Hosted Weblate: This mode does nothing when alpha locking is enabled!

Translation

Context fill options: Target | Blend Mode dropdown - warning text

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
fill options: Limit to View (tooltip) Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit	Limit the area that can be filled, based on the viewport. If the view is rotated, the fill will be limited to the smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.	Limita l'àrea que pot ser omplida, segons l'àrea de visualització. Si la vista es gira, l'ompliment es limitarà al rectangle del llenç alineat més menut que s'ajuste a la vista.
fill options: option category (label) Options under this category relate to where the fill will end up (default: the active layer) and how it will be combined with that layer.	Target:	Objectiu:
fill options: 'Target:' category (tooltip)	Where the output should go	On ha d'anar l'eixida
fill options: Target \| toggle (label) When this option is enabled, the fill will be placed on a new layer above the active layer. Option resets after each fill.	New Layer (once)	Capa nova (una vegada)
fill options: Target \| New Layer (tooltip)	Create a new layer with the results of the fill. This is turned off automatically after use.	Creeu una nova capa amb els resultats de l'ompliment. Açò es desactiva automàticament després d'usar-ho.
fill options: Target \| Blend Mode dropdown - warning text	This mode does nothing when alpha locking is enabled!	Aquest mode no funciona quan el bloqueig alfa està activat.
fill options: Target \| Blend Mode dropdown (tooltip)	Blend mode used when filling	Mode de barreja utilitzat en l'ompliment
	Opacity:	Opacitat:
fill options: Opacity slider (tooltip)	Opacity of the fill	Opacitat de l'ompliment
fill options: numeric option - grow/shrink fill (label)	Offset:	Desplaçament:
fill options: Offset (tooltip)	The distance in pixels to grow or shrink the fill	La distància en píxels per a engrandir o encollir l'ompliment

Loading…

Ecron

Translation uploaded

English

Catalan 59 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fill options: Target | Blend Mode dropdown - warning text

Source string location

../gui/fill.py:670

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 379