My Expenses/Help — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Click on the <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand

Translation

Key help_ManageCategories_expand_collapse

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
menu_ManageTemplates_templates_sort_help_text	The template list can be sorted by title (alphabetically), by amount, by frequency of usages, or by the last time a transaction was instantiated from it.	该模板列表可按标题（按字母顺序）、金额、使用频率排序，也可按以模板为示例的交易最后操作时间排序。
help_ManageCategories_distribution_info	This screen displays the distribution of your expenses and incomes per categories, for all transactions in an account, or for a specific group. If you expand a main category in the list, the pie chart will display the distribution of its subcategories. If you select a category in the list, it will be highlighted in the pie chart, and vice-versa. Long press on a category in order to display an aggregated list of the transactions mapped to it.	此界面显示您的支出和收入在每个类别、账户中的所有交易或特定组中的分布。如果您在列表中展开一个主要类别，饼图将显示其子类别的分布。如果您在列表中选择一个类别，它将在饼图中突出显示，反之亦然。长按一个类别，可显示映射到该类别的交易的汇总列表。
help_ManageCategories_select_mapping_info	In addition to the actions that you can perform when managing categories from the Preferences screen (create, edit, delete), on this screen you map a transaction to a selected category by simply clicking on it.	除了从首选项界面管理类别时可以执行的操作(创建、编辑、删除)之外，在此界面上，您可以将某项交易映射到选定的类别。只需单击子类别。
help_ManageCategories_select_filter_info	Click on an entry for starting multi-selection.	点击任一条目开启多选模式。
help_ManageCategories_manage_info	This screen allows to create, edit and delete categories. By default, the primary sort criteria in the category list is the number of times you use a category (the secondary criteria is alphabetical order). This gives you quick access to the categories you use most often.	此界面允许创建、编辑和删除类别。默认情况下，类别列表中的主要排序标准是您使用类别的次数(次要标准是字母顺序)。您可以借此快速访问最常使用的类别。
help_ManageCategories_expand_collapse	Click on the <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> icon to expand or collapse a category.	点击 <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> 图标以展开或收起类别
help_ManageCategories_manage_context	Click on an entry for showing its context menu. Long tap for starting multi-selection.	点击条目显示其上下文菜单，长按进行多选
menu_ManageCategories_distribution_grouping_help_text	Set the type of grouping and display the distribution per day, month, week or year.	设置分组类型，并以每天、每月、每周或每年为单位显示分布情况。
menu_back_help_text	Navigate to the previous group. Can also be done through swipe gesture from left to right.	导航到前一组。也可以通过从左到右的滑动手势来实现。
menu_forward_help_text	Navigate to the next group. Can also be done through swipe gesture from right to left.	导航到下一组。也可以通过从右到左的滑动手势来实现。
cab_ManageCategories_create_sub_cat_help_text	Opens the dialog for creating a new sub-category below the selected category. Sub-categories can be nested with arbitrary depth.	打开用于在所选类别下方新建子类别的对话框，子类别可以无限嵌套。

Key	English	Chinese (Simplified)
help_form_fields	Form fields	表单字段
help_HistoryActivity_info	This screen displays your cash flow, how your expenses and income evolve over years, months, weeks or days.	此屏幕显示你的现金流，以及支出和收入按年、月、周或天的变化情况
help_ManageBudgets_info	This screen shows a summary of all budgets you have created. Use the floating action button to create a new budget. Clicking on a list entry displays a single budget.	该界面汇总了您所创建的所有预算。可使用悬浮按钮创建新预算。点击列表条目显示单个预算。
help_ManageBudgets_title	List of all budgets	列明所有预算的清单
help_ManageCategories_distribution_info	This screen displays the distribution of your expenses and incomes per categories, for all transactions in an account, or for a specific group. If you expand a main category in the list, the pie chart will display the distribution of its subcategories. If you select a category in the list, it will be highlighted in the pie chart, and vice-versa. Long press on a category in order to display an aggregated list of the transactions mapped to it.	此界面显示您的支出和收入在每个类别、账户中的所有交易或特定组中的分布。如果您在列表中展开一个主要类别，饼图将显示其子类别的分布。如果您在列表中选择一个类别，它将在饼图中突出显示，反之亦然。长按一个类别，可显示映射到该类别的交易的汇总列表。
help_ManageCategories_expand_collapse	Click on the <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> icon to expand or collapse a category.	点击 <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> 图标以展开或收起类别
help_ManageCategories_manage_context	Click on an entry for showing its context menu. Long tap for starting multi-selection.	点击条目显示其上下文菜单，长按进行多选
help_ManageCategories_manage_info	This screen allows to create, edit and delete categories. By default, the primary sort criteria in the category list is the number of times you use a category (the secondary criteria is alphabetical order). This gives you quick access to the categories you use most often.	此界面允许创建、编辑和删除类别。默认情况下，类别列表中的主要排序标准是您使用类别的次数(次要标准是字母顺序)。您可以借此快速访问最常使用的类别。
help_ManageCategories_select_filter_info	Click on an entry for starting multi-selection.	点击任一条目开启多选模式。
help_ManageCategories_select_mapping_info	In addition to the actions that you can perform when managing categories from the Preferences screen (create, edit, delete), on this screen you map a transaction to a selected category by simply clicking on it.	除了从首选项界面管理类别时可以执行的操作(创建、编辑、删除)之外，在此界面上，您可以将某项交易映射到选定的类别。只需单击子类别。

Loading…

duzhe163908

Translation added

English

Chinese (Simplified) 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_ManageCategories_expand_collapse

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

myExpenses/src/main/res/values-zh-rCN/help.xml, string 61