Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: The connection was terminated.

Source change

Key conn_terminated_msg

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
conn_hardware_latency	Average hardware decoding latency:	Latência média de decodificação de hardware:
conn_starting	Starting	Iniciando
conn_error_title	Connection Error	Erro de Conexão
conn_error_msg	Failed to start	Falha ao iniciar
conn_terminated_title	Connection Terminated	Conexão Encerrada
conn_terminated_msg	The connection was terminated.	A conexão foi encerrada
error_code_prefix	Error code:
ip_hint	IP address of host PC	Endereço de IP do PC GeForce
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	Procurando por PCs rodando o GameStream... Certifique-se de que o GameStream esteja ativado nas configurações do SHIELD do GeForce Experience.
yes	Yes	Sim
no	No	Não

Key	English	Portuguese (Brazil)
conn_establishing_msg	Starting connection	Iniciando a conexão
conn_establishing_title	Establishing Connection	Estabelecendo Conexão
conn_hardware_latency	Average hardware decoding latency:	Latência média de decodificação de hardware:
conn_metered	Warning: Your active network connection is metered!	Aviso: Sua conexão de rede atual é limitada!
conn_starting	Starting	Iniciando
conn_terminated_msg	The connection was terminated.	A conexão foi encerrada
conn_terminated_title	Connection Terminated	Conexão Encerrada
delete_pc_msg	Are you sure you want to delete this PC?	Tem certeza de que deseja excluir este PC?
dialog_text_reset_osc	Are you sure you want to delete your saved on-screen controls layout?	Tem certeza de que deseja excluir o layout salvo dos controles de tela?
dialog_title_osc_opacity	Change opacity	Mudar opacidade

Loading…

None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English The connection was terminated. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing A conexão foi encerrada 3 months ago
None Source string changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English 1 character edited The connection was terminated. 3 months ago
caiosec Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English The connection was terminated Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated A conexão foi encerrada 2 years ago
None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English The connection was terminated. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

conn_terminated_msg

java-printf-format

2 years ago

3 months ago

3 years ago

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 70