Matomo

Plugin VisitorGenerator

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key VisitorGenerator.PleaseBePatient

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	VisitorGenerator.SelectWebsite	Select website	選擇網站
	VisitorGenerator.NbRequestsPerSec	Requests per second	每秒請求數
	VisitorGenerator.DaysToCompute	Days to compute	計算天數
	VisitorGenerator.GenerateFakeActions	This will generate at least %d fake actions on this site for each day.	這將每天為這個網站至少產生 %d 個偽造活動。
	VisitorGenerator.OverwriteLogFiles	Overwrite the "matomo.php" log files to generate fake visits in the "Apache combined log" format (change or add files in %s). Plugin developers add their own log files as '*.log' files in a 'data' folder of their plugin.	你可以覆蓋產生偽造訪客的紀錄檔案（在 %s 修改或增加檔案）。請求「matomo.php」的記錄檔案使用格式為「Apache combined log」。外掛開發者可以透過在「data」資料夾下放置「*.log」檔案來提供他們的外掛紀錄檔案。
	VisitorGenerator.PleaseBePatient	Generating visits and actions can take a few minutes.	注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候…
	VisitorGenerator.LogImporterNote	The %1$sREADME%2$s has info on a faster tool that imports large test data in Matomo.	Matomo 有更快的工具來匯入大型測試資料，查看%1$sREADME%2$s。
	VisitorGenerator.AutomaticReprocess	Next time you visit the Matomo reports they will be reprocessed. This might take a few minutes.	報表將會在你下次查看 Matomo 報表時重新處理，可能會花上幾分鐘。
	VisitorGenerator.GeneratedVisitsFor	Generated visits for %1$s and for the last %2$s days	為 %1$s 產生過去 %2$s 天的訪問。
	VisitorGenerator.ReRunArchiveScript	Please re-run the crontab './console core:archive' command to refresh the reports, as per %1$s"How to set up auto-archiving of your reports"%2$s	請重新執行工作排程「./console core:archive」指令來重新整理報表。%1$s「查看如何設定報表自動彙整」%2$s
	VisitorGenerator.NumberOfGeneratedActions	Number of generated actions	已產生的活動數

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	VisitorGenerator.LogImporterNote	The %1$sREADME%2$s has info on a faster tool that imports large test data in Matomo.	Matomo 有更快的工具來匯入大型測試資料，查看%1$sREADME%2$s。
	VisitorGenerator.NbRequestsPerSec	Requests per second	每秒請求數
	VisitorGenerator.NotReversible	It will %1$s not%2$s be possible to easily delete these visits from the Matomo logs.	它可能將%1$s無法%2$s輕易地從 Matomo 記錄中刪除。
	VisitorGenerator.NumberOfGeneratedActions	Number of generated actions	已產生的活動數
	VisitorGenerator.OverwriteLogFiles	Overwrite the "matomo.php" log files to generate fake visits in the "Apache combined log" format (change or add files in %s). Plugin developers add their own log files as '*.log' files in a 'data' folder of their plugin.	你可以覆蓋產生偽造訪客的紀錄檔案（在 %s 修改或增加檔案）。請求「matomo.php」的記錄檔案使用格式為「Apache combined log」。外掛開發者可以透過在「data」資料夾下放置「*.log」檔案來提供他們的外掛紀錄檔案。
	VisitorGenerator.PleaseBePatient	Generating visits and actions can take a few minutes.	注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候…
	VisitorGenerator.PluginDescription	Create fake visits and actions in Matomo. Generate fake data to populate Matomo reports.	在 Matomo 中產生虛擬訪客及活動資料。虛擬資料可用作填充 Matomo 報表。
	VisitorGenerator.ReRunArchiveScript	Please re-run the crontab './console core:archive' command to refresh the reports, as per %1$s"How to set up auto-archiving of your reports"%2$s	請重新執行工作排程「./console core:archive」指令來重新整理報表。%1$s「查看如何設定報表自動彙整」%2$s
	VisitorGenerator.SelectWebsite	Select website	選擇網站
	VisitorGenerator.Submit	Submit	送出

Loading…

SteveG Translation changed Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English Generating visits and actions can take a few minutes. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候… 8 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English Generating visits and actions can take a few minutes. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候… a year ago
None Source string changed Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English 57 characters edited ~~Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient…~~Generating visits and actions can take a few minutes. a year ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient… Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Needs editing 注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候~~...~~… a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient… Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候... a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient… Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing 注意：可能需要花上幾分鐘來產生訪客和活動，請耐心等候... a year ago
None Source string changed Matomo Plugin VisitorGenerator Chinese (Traditional)	English 6 characters edited N~~OTE~~ote: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient~~...~~… a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VisitorGenerator.PleaseBePatient

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/zh-tw.json, string 13