Matomo/Plugin VisitorGenerator — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Generating visits and actions can take a few minutes.

Translation

Source change

Key VisitorGenerator.PleaseBePatient

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
VisitorGenerator.SelectWebsite	Select website	Seleccionar sitio web
VisitorGenerator.NbRequestsPerSec	Requests per second	Solicitudes por segundo
VisitorGenerator.DaysToCompute	Days to compute	Días para computar
VisitorGenerator.GenerateFakeActions	This will generate at least %d fake actions on this site for each day.	Esto generará al menos %d acciones falsas en este sitio web, cada día.
VisitorGenerator.OverwriteLogFiles	Overwrite the "matomo.php" log files to generate fake visits in the "Apache combined log" format (change or add files in %s). Plugin developers add their own log files as '*.log' files in a 'data' folder of their plugin.	Podés sobreescribir los archivos de registro que son usados para generar visitas falsas (cambiá o agregá archivos en %s). Hay archivos de registro de solicitudes a "matomo.php" en formato "Apache combined log". Los desarrolladores de plugins pueden ofrecer sus propios archivos de registro colocando archivos "*.log" dentro del directorio "data" de sus plugins.
VisitorGenerator.PleaseBePatient	Generating visits and actions can take a few minutes.	NOTA: puede demorar unos minutos en generar visitas y acciones. Por favor, se paciente…
VisitorGenerator.LogImporterNote	The %1$sREADME%2$s has info on a faster tool that imports large test data in Matomo.	También hay una herramienta más rápida que importará grandes datos de prueba en Matomo. Mirá el archivo %1$sREADME%2$s.
VisitorGenerator.AutomaticReprocess	Next time you visit the Matomo reports they will be reprocessed. This might take a few minutes.	Los informes serán reprocesados la próxima vez que visités los informes de Matomo. Puede demorar unos minutos.
VisitorGenerator.GeneratedVisitsFor	Generated visits for %1$s and for the last %2$s days	Visitas generadas para %1$s durante los últimos %2$s días
VisitorGenerator.ReRunArchiveScript	Please re-run the crontab './console core:archive' command to refresh the reports, as per %1$s"How to set up auto-archiving of your reports"%2$s	Por favor, volvé a ejecutar el comando crontab "./console core:archive" para refrescar los informes. Mirá %1$scómo establecer el autoarchivado de tus informes%2$s.
VisitorGenerator.NumberOfGeneratedActions	Number of generated actions	Número de acciones generadas

Key	English	Spanish (Argentina)
VisitorGenerator.LogImporterNote	The %1$sREADME%2$s has info on a faster tool that imports large test data in Matomo.	También hay una herramienta más rápida que importará grandes datos de prueba en Matomo. Mirá el archivo %1$sREADME%2$s.
VisitorGenerator.NbRequestsPerSec	Requests per second	Solicitudes por segundo
VisitorGenerator.NotReversible	It will %1$s not%2$s be possible to easily delete these visits from the Matomo logs.	%1$sNo%2$s será posible eliminar fácilmente estas visitas de los registros de Matomo.
VisitorGenerator.NumberOfGeneratedActions	Number of generated actions	Número de acciones generadas
VisitorGenerator.OverwriteLogFiles	Overwrite the "matomo.php" log files to generate fake visits in the "Apache combined log" format (change or add files in %s). Plugin developers add their own log files as '*.log' files in a 'data' folder of their plugin.	Podés sobreescribir los archivos de registro que son usados para generar visitas falsas (cambiá o agregá archivos en %s). Hay archivos de registro de solicitudes a "matomo.php" en formato "Apache combined log". Los desarrolladores de plugins pueden ofrecer sus propios archivos de registro colocando archivos "*.log" dentro del directorio "data" de sus plugins.
VisitorGenerator.PleaseBePatient	Generating visits and actions can take a few minutes.	NOTA: puede demorar unos minutos en generar visitas y acciones. Por favor, se paciente…
VisitorGenerator.PluginDescription	Create fake visits and actions in Matomo. Generate fake data to populate Matomo reports.	Creá visitas y acciones falsas en Matomo. Esto puede ser usado por usuarios o desarrolladores de Matomo como una manera fácil de generar datos falsos para popular informes de Matomo.
VisitorGenerator.ReRunArchiveScript	Please re-run the crontab './console core:archive' command to refresh the reports, as per %1$s"How to set up auto-archiving of your reports"%2$s	Por favor, volvé a ejecutar el comando crontab "./console core:archive" para refrescar los informes. Mirá %1$scómo establecer el autoarchivado de tus informes%2$s.
VisitorGenerator.SelectWebsite	Select website	Seleccionar sitio web
VisitorGenerator.Submit	Submit	Enviar

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Spanish (Argentina)	English Generating visits and actions can take a few minutes. Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing NOTA: puede demorar unos minutos en generar visitas y acciones. Por favor, se paciente… a year ago
None Source string changed Matomo Plugin VisitorGenerator Spanish (Argentina)	English 57 characters edited ~~Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient…~~Generating visits and actions can take a few minutes. a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Spanish (Argentina)	English Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing NOTA: puede demorar unos minutos en generar visitas y acciones. Por favor, se paciente… a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin VisitorGenerator Spanish (Argentina)	English Note: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing NOTA: puede demorar unos minutos en generar visitas y acciones. Por favor, se paciente… a year ago
None Source string changed Matomo Plugin VisitorGenerator Spanish (Argentina)	English 6 characters edited N~~OTE~~ote: It might take a few minutes to generate visits and actions, please be patient~~...~~… a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VisitorGenerator.PleaseBePatient

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es-ar.json, string 13