Matomo/Plugin UsersManager — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: The username must be between %1$s and %2$s characters long …

Translation

Key UsersManager.ExceptionInvalidLoginFormat

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
UsersManager.ExceptionEditAnonymous	The anonymous user cannot be edited or deleted. It is used by Matomo to define a user that has not logged in yet. For example, you can make your statistics public by granting the 'view' access to the 'anonymous' user.	El usuario anónimo no puede ser borrado o editado. Matomo lo utiliza para definir que usuario que no se ha conectado todavía. Por ejemplo, podés hacer públicas tus estadísticas mediante el acceso "ver" al usuario "anónimo".
UsersManager.ExceptionEmailExists	User with email '%s' already exists.	Ya existe un usuario con el correo electrónico "%s".
UsersManager.ExceptionEmailExistsAsLogin	Email '%s' already used as a username.
UsersManager.ExceptionLoginExistsAsEmail	Username '%s' already used as an email.
UsersManager.ExceptionInvalidEmail	The email doesn't have a valid format.	El correo electrónico no tiene un formato válido.
UsersManager.ExceptionInvalidLoginFormat	The username must be between %1$s and %2$s characters long and contain only letters, numbers, or the characters '_' or '-' or '.' or '@' or '+'	El nombre de usuario debe tener una longitud de entre %1$s y %2$s caracteres y sólo contener letras sin signos diacríticos, números, o los caracteres subguión ("_"), guión ("-"), punto ("."), arroba ("@") o más ("+").
UsersManager.ExceptionInvalidPassword	The password length must be greater than %1$s characters.	La longitud de la contraseña debe ser mayor de %1$s caracteres.
UsersManager.ExceptionInvalidPasswordTooLong	The password length must be less than %1$s characters.	La longitud de la contraseña debe ser menor de %1$s caracteres.
UsersManager.ExceptionLoginExists	Username '%s' already exists.	El nombre de usuario "%s" ya existe.
UsersManager.ExceptionPasswordMD5HashExpected	UsersManager.getTokenAuth is expecting a MD5-hashed password (32 chars long string). Please call the md5() function on the password before calling this method.	"UsersManager.getTokenAuth" está a la espera de una contraseña con algoritmo hash MD5 (32 caracteres de longitud). Por favor, invocá la función md5() en la contraseña antes de invocar este método.
UsersManager.ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser	Removing the Super User access from user '%s' is not possible.	Quitar el acceso de súperusuario a "%s" no es posible.

Key	English	Spanish (Argentina)
UsersManager.ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess	Deleting user '%s' is not possible.	No es posible eliminar al usuario "%s".
UsersManager.ExceptionEditAnonymous	The anonymous user cannot be edited or deleted. It is used by Matomo to define a user that has not logged in yet. For example, you can make your statistics public by granting the 'view' access to the 'anonymous' user.	El usuario anónimo no puede ser borrado o editado. Matomo lo utiliza para definir que usuario que no se ha conectado todavía. Por ejemplo, podés hacer públicas tus estadísticas mediante el acceso "ver" al usuario "anónimo".
UsersManager.ExceptionEmailExists	User with email '%s' already exists.	Ya existe un usuario con el correo electrónico "%s".
UsersManager.ExceptionEmailExistsAsLogin	Email '%s' already used as a username.
UsersManager.ExceptionInvalidEmail	The email doesn't have a valid format.	El correo electrónico no tiene un formato válido.
UsersManager.ExceptionInvalidLoginFormat	The username must be between %1$s and %2$s characters long and contain only letters, numbers, or the characters '_' or '-' or '.' or '@' or '+'	El nombre de usuario debe tener una longitud de entre %1$s y %2$s caracteres y sólo contener letras sin signos diacríticos, números, o los caracteres subguión ("_"), guión ("-"), punto ("."), arroba ("@") o más ("+").
UsersManager.ExceptionInvalidPassword	The password length must be greater than %1$s characters.	La longitud de la contraseña debe ser mayor de %1$s caracteres.
UsersManager.ExceptionInvalidPasswordTooLong	The password length must be less than %1$s characters.	La longitud de la contraseña debe ser menor de %1$s caracteres.
UsersManager.ExceptionLoginExists	Username '%s' already exists.	El nombre de usuario "%s" ya existe.
UsersManager.ExceptionLoginExistsAsEmail	Username '%s' already used as an email.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
characters	caracteres	Glossary

String information

Key

UsersManager.ExceptionInvalidLoginFormat

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UsersManager/lang/es-ar.json, string 53