Matomo/Plugin UsersManager — Spanish @ Hosted Weblate: New users must be given access to a website, please …

Translation

Key UsersManager.AddUserNoInitialAccessError

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UsersManager.SettingFieldAllowedEmailDomain	Allowed email domain
UsersManager.WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess	When users are not logged in and visit Matomo, they should initially see	Cuando los usuarios no han iniciado sesión y visitan Matomo, deberían poder acceder
UsersManager.YourUsernameCannotBeChanged	Your username cannot be changed.	Su nombre de usuario no puede ser cambiado.
UsersManager.YourVisitsAreIgnoredOnDomain	%1$sYour visits are ignored by Matomo on %2$s %3$s (the Matomo ignore cookie was found in your browser).	%1$sTus visitas son ignoradas por Matomo en %2$s %3$s (la cookie de ignorar a Matomo fue encontrada en su navegador).
UsersManager.YourVisitsAreNotIgnored	%1$sYour visits are not ignored by Matomo%2$s (the Matomo ignore cookie was not found in your browser).	%1$sTus visitas no son ignoradas por Matomo%2$s (la cookie de ignorar a Matomo no fue encontrada en su navegador).
UsersManager.AddUserNoInitialAccessError	New users must be given access to a website, please set the 'initialIdSite' parameter.	Los usuarios nuevos deben suministrar acceso al sitio web, por favor configure el parámetro 'initialIdSite'
UsersManager.AtLeastView	At least view	Al menos ver
UsersManager.ManageUsers	Manage Users	Gestionar usuarios
UsersManager.ManageUsersDesc	Create new users or update the existing users. You can then set their permissions here too.	Crear nuevos usuarios o actualizar los actuales. Después puede asignar permisos aquí también.
UsersManager.ManageUsersAdminDesc	Create new users or update the existing users. You can then set their permissions here too. Please note that you are logged in as an administrator. This means you only see and manage users that have access to the specific websites where you have "admin" permissions. Only a user with super user access can see and manage all users across all websites.
UsersManager.NoAccessWarning	This user has not been granted access to a website. When they login, they will see an error message. To prevent this, add access to a website below.	Este usuario no ha tenido acceso a un sitio web. Cuando inicien sesión, verán un mensaje de error. Para evitar esto, otórgueles acceso a un sitio web a continuación.

Key	English	Spanish
UsersManager.2FA	2FA	2FA
UsersManager.Active	Active
UsersManager.AddExistingUser	Add an existing user	Agregar un usuario existente
UsersManager.AddNewUser	Add new user
UsersManager.AddSuperuserAccessConfirm	Giving a user superuser access will allow the user to have full control over Matomo and should be done sparingly.	Otorgarle acceso a un usuario superusuario le permitirá poseer un control total sobre Matomo y debe hacerse con cautela. Ingrese su contraseña para continuar.
UsersManager.AddUserNoInitialAccessError	New users must be given access to a website, please set the 'initialIdSite' parameter.	Los usuarios nuevos deben suministrar acceso al sitio web, por favor configure el parámetro 'initialIdSite'
UsersManager.AllUsersAreSelected	All %1$s users are selected.	Todos los usuarios %1$s están seleccionados.
UsersManager.AllWebsites	All websites	Todos los sitios de internet
UsersManager.AllWebsitesAreSelected	All %1$s websites are selected.	Todos los sitios web %1$s están seleccionados.
UsersManager.AnonymousAccessConfirmation	You are about to grant the anonymous user the 'view' access to this website. This means your analytics reports and your visitors information will be publicly viewable by anyone even without a login. Are you sure you want to proceed?	Está a punto de otorgarle al usuario anónimo el acceso de "visualización" a este sitio web. Esto significa que sus informes analíticos y la información de sus visitantes serán visibles públicamente por cualquier persona, incluso sin un inicio de sesión. ¿Está seguro que desea continuar?

Loading…

kingu

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

2 years ago

kingu

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
access		Glossary
parameter		Glossary
please		Glossary
set		Glossary
users		Glossary
website	sitio web	Glossary

String information

Key

UsersManager.AddUserNoInitialAccessError

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UsersManager/lang/es.json, string 130