Matomo/Plugin TagManager — German @ Hosted Weblate: Enable this feature to not track users who opt out …

Translation

Key TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingTitle	Enable Cross Domain Linking	Aktiviere Cross Domain Linking
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingDescription	Enable this to accurately measure the same visitor across multiple domain names.	Aktivieren Sie diese Option, um den gleichen Besucher über mehrere Domainnamen hinweg genau zu messen.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoCrossDomainLinkingTimeoutTitle	Cross Domain Linking Timeout	Zeitüberschreitung Cross Domain Linking
TagManager.MatomoConfigurationMatomoCrossDomainLinkingTimeoutDescription	Set the cross domain linking timeout (in seconds). By default, the two visits across domains will be linked together when the link is clicked and the page is loaded within a 180 seconds timeout window.	Legen Sie das Zeitlimit für das Cross Domain Linking (domänenübergreifende Verlinkung) fest (in Sekunden). Standardmäßig werden die beiden domänenübergreifenden Besuche miteinander verknüpft, wenn der Link angeklickt wird und die Seite innerhalb eines Zeitfensters von 180 Sekunden geladen wird.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackTitle	Enable Do Not Track	"Nicht nachverfolgen" aktivieren
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription	Enable this feature to not track users who opt out of tracking using Mozilla's (proposed) Do Not Track setting	Aktivieren Sie diese Funktion, um Nutzer nicht zu verfolgen, die das Tracking über die (vorgeschlagene) Mozilla-Einstellung "Nicht verfolgen" ablehnen.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingTitle	Disable Performance Tracking	Deaktiviere Leistungs-Tracking
TagManager.MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingDescription	Disables page performance tracking.	Deaktiviere Seiten-Leistungs-Tracking.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackInlineHelp	%1$sNote: When enabled it sets _paq.push(["setDoNotTrack", true]); which will not send any tracking request when a visitor has DNT enabled unlike the "DNT Matomo Setting" which drops the request on the server when a visitor has DNT enabled.%2$s	%1$sHinweis: Bei Aktivierung sets _paq.push(["setDoNotTrack", true]); was keine Tracking-Anfragen sendet, wenn ein Besucher DNT aktiviert hat, anders als "DNT Matomo Setting", wo die Anfrage auf dem Server hinterlegt wird, falls der Besucher DNT aktiviert hat.%2$s
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingTitle	Enable JavaScript Error Tracking	Aktiviere JavaScript-Fehler-Tracking
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingDescription	Enables the tracking of uncaught JavaScript errors as an event.	Ermöglicht das Tracking von nicht abgefangenen JavaScript-Fehlern als Ereignis.

Key	English	German
TagManager.MatomoConfigurationMatomoDomainsDescription	Used to detect outlinks. Add hostnames or domains to be treated as local. For wildcard subdomains, you can use: ".example.com" or ".example.com". You can also specify a path along a domain: ".example.com/subsite1".	Wird verwendet, um Outlinks zu erkennen. Fügen Sie Hostnamen oder Domänen hinzu, die als lokal behandelt werden sollen. Für Wildcard-Subdomains können Sie verwenden: ".example.com" oder ".example.com". Sie können auch einen Pfad entlang einer Domäne angeben: ".beispiel.com/subsite1".
TagManager.MatomoConfigurationMatomoDomainsException	Value needs to be an array	Wert muss ein Array sein
TagManager.MatomoConfigurationMatomoDomainsTitle	Domains	Domains
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingDescription	Enable this to accurately measure the same visitor across multiple domain names.	Aktivieren Sie diese Option, um den gleichen Besucher über mehrere Domainnamen hinweg genau zu messen.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingTitle	Enable Cross Domain Linking	Aktiviere Cross Domain Linking
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription	Enable this feature to not track users who opt out of tracking using Mozilla's (proposed) Do Not Track setting	Aktivieren Sie diese Funktion, um Nutzer nicht zu verfolgen, die das Tracking über die (vorgeschlagene) Mozilla-Einstellung "Nicht verfolgen" ablehnen.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackInlineHelp	%1$sNote: When enabled it sets _paq.push(["setDoNotTrack", true]); which will not send any tracking request when a visitor has DNT enabled unlike the "DNT Matomo Setting" which drops the request on the server when a visitor has DNT enabled.%2$s	%1$sHinweis: Bei Aktivierung sets _paq.push(["setDoNotTrack", true]); was keine Tracking-Anfragen sendet, wenn ein Besucher DNT aktiviert hat, anders als "DNT Matomo Setting", wo die Anfrage auf dem Server hinterlegt wird, falls der Besucher DNT aktiviert hat.%2$s
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackTitle	Enable Do Not Track	"Nicht nachverfolgen" aktivieren
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableFileTrackingDescription	Enable tracking of file:// protocol actions. By default, the file:// protocol is not tracked.	Aktivieren Sie das Tracking von file:// Protokollaktionen. Standardmäßig wird das file:// Protokoll nicht getrackt.
TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableFileTrackingTitle	Enable File Tracking	Datei-Tracking aktivieren

Loading…

PeteTrombone

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

lnm

Translation changed

English

German 1 character edited

2 years ago

lnm

Translation added

English

German 151 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Do Not Track	Nicht nachverfolgen	Glossary
enable	aktivieren	Glossary
feature	Feature	Glossary
setting	Einstellung	Glossary
track	tracken	Glossary
tracking	Nachverfolgung	Glossary
users	Benutzer	Glossary

String information

Key

TagManager.MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/de.json, string 545