Matomo/Plugin Overlay — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Click here to get more tips for troubleshooting

Translation

Key Overlay.ErrorNotLoadingLink

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
Overlay.ClicksFromXLinks	%1$s clicks from one of %2$s links	%1$s clics desde uno de %2$s enlaces
Overlay.Domain	Domain	Dominio
Overlay.ErrorNotLoading	The Page Overlay session couldn't be launched yet.	Aún no se pudo lanzar la sesión de superposición de página.
Overlay.ErrorNotLoadingDetails	Maybe the page loaded on the right doesn't have the Matomo tracker code. In this case, try launching Overlay for a different page from the pages report.	Quizá la página cargada en la derecha no tiene el código de seguimiento de Matomo. De ser así, intentá lanzando la superposición para una página diferente desde el informe de páginas.
Overlay.ErrorNotLoadingDetailsSSL	Since you're using Matomo over https, the most likely cause is that your website doesn't support SSL. Try using Matomo over http.	Debido a que estás usando Matomo sobre HTTPS, lo más probable es que tu sitio web no soporte SSL. Intentá usar Matomo sobre HTTP.
Overlay.ErrorNotLoadingLink	Click here to get more tips for troubleshooting	Hacé clic acá para obtener más ayuda acerca de soluciones de problema.
Overlay.Link	Link	Enlace
Overlay.Location	Location	Ubicación
Overlay.NoData	There is no data for this page during the selected period.	No hay información para esta página en el período seleccionado.
Overlay.OneClick	1 click	1 clic
Overlay.OpenFullScreen	Go full screen (no sidebar)	Ir a pantalla completa (sin barra lateral)

Key	English	Spanish (Argentina)
Overlay.Domain	Domain	Dominio
Overlay.ErrorNoSiteUrls	WARNING: This website has no Site URLs defined in Matomo. This might cause Overlay and other features to break or behave strangely. To fix this, add a URL in the settings for this website in the Matomo Administration section.	ADVERTENCIA: este sitio web no tiene dirección web del sitio definida en Matomo. Esto puede provocar que Overlay y otras funciones se rompan, o que tengan un comportamiento extraño. Para solucionar esto, agregá una dirección web en la configuración de este sitio web en la sección de Administración de Matomo.
Overlay.ErrorNotLoading	The Page Overlay session couldn't be launched yet.	Aún no se pudo lanzar la sesión de superposición de página.
Overlay.ErrorNotLoadingDetails	Maybe the page loaded on the right doesn't have the Matomo tracker code. In this case, try launching Overlay for a different page from the pages report.	Quizá la página cargada en la derecha no tiene el código de seguimiento de Matomo. De ser así, intentá lanzando la superposición para una página diferente desde el informe de páginas.
Overlay.ErrorNotLoadingDetailsSSL	Since you're using Matomo over https, the most likely cause is that your website doesn't support SSL. Try using Matomo over http.	Debido a que estás usando Matomo sobre HTTPS, lo más probable es que tu sitio web no soporte SSL. Intentá usar Matomo sobre HTTP.
Overlay.ErrorNotLoadingLink	Click here to get more tips for troubleshooting	Hacé clic acá para obtener más ayuda acerca de soluciones de problema.
Overlay.Link	Link	Enlace
Overlay.Location	Location	Ubicación
Overlay.NoData	There is no data for this page during the selected period.	No hay información para esta página en el período seleccionado.
Overlay.OneClick	1 click	1 clic

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
click	hacer clic	Glossary

String information

Key

Overlay.ErrorNotLoadingLink

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Overlay/lang/es-ar.json, string 7