Matomo/Plugin Marketplace — German @ Hosted Weblate: A user with email "%s" already exists

Translation

Key Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailExists

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Marketplace.ClickToCompletePurchase	Click to complete purchase.	Klicken Sie um den Kauf abzuschließen.
Marketplace.CurrentNumPiwikUsers	Your Matomo currently has %1$s registered users.	In Ihrem Matomo sind derzeit %1$s Benutzer registriert.
Marketplace.ConfirmRemoveLicense	Are you sure you want to remove your license key? You will no longer receive any updates for any of your purchased plugins.	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lizenzschlüssel entfernen wollen? Sie werden für keines Ihrer gekauften Plugins mehr Updates erhalten.
Marketplace.CreateAccountErrorAPI	There was an error creating your marketplace account. Please try again later.	Es gab einen Fehler bei der Erstellung Ihres Marktplatz-Benutzerkontos. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailInvalid	The email provided doesn't have a valid format.	Die angegebene E-Mail hat kein gültiges Format.
Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailExists	A user with email "%s" already exists	Ein Benutzer mit der E-Mail "%s" existiert bereits.
Marketplace.CreateAccountErrorEmailInvalid	The value "%s" is not a valid email.	Der Wert "%s" ist keine gültige E-Mail.
Marketplace.CreateAccountErrorLicenseExists	Existing license found. Please remove the license key before creating a new account.	Bestehende Lizenz gefunden. Bitte entfernen Sie den Lizenzschlüssel, bevor Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Marketplace.Developer	Developer	Entwickler
Marketplace.DevelopersLearnHowToDevelopPlugins	Developers: Learn how you can extend and customize Matomo by %1$sdeveloping plugins or themes%2$s.	Für Entwickler: Lernen Sie wie Sie Matomo erweitern und personalisieren können, in dem Sie %1$sPlugins oder Themes entwickeln%2$s.
Marketplace.NoticeRemoveMarketplaceFromReportingMenu	You can remove the Marketplace from the reporting menu by installing the %1$sWhite Label%2$s plugin.	Sie können den Marketplace aus dem Berichtsmenü entfernen, indem Sie das %1$sWhite Label%2$s Plugin installieren.

Key	English	German
Marketplace.CannotInstall	Cannot install	Installation nicht möglich
Marketplace.CannotUpdate	Cannot update	Aktualisierung nicht möglich
Marketplace.ClickToCompletePurchase	Click to complete purchase.	Klicken Sie um den Kauf abzuschließen.
Marketplace.ConfirmRemoveLicense	Are you sure you want to remove your license key? You will no longer receive any updates for any of your purchased plugins.	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lizenzschlüssel entfernen wollen? Sie werden für keines Ihrer gekauften Plugins mehr Updates erhalten.
Marketplace.CreateAccountErrorAPI	There was an error creating your marketplace account. Please try again later.	Es gab einen Fehler bei der Erstellung Ihres Marktplatz-Benutzerkontos. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailExists	A user with email "%s" already exists	Ein Benutzer mit der E-Mail "%s" existiert bereits.
Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailInvalid	The email provided doesn't have a valid format.	Die angegebene E-Mail hat kein gültiges Format.
Marketplace.CreateAccountErrorEmailInvalid	The value "%s" is not a valid email.	Der Wert "%s" ist keine gültige E-Mail.
Marketplace.CreateAccountErrorLicenseExists	Existing license found. Please remove the license key before creating a new account.	Bestehende Lizenz gefunden. Bitte entfernen Sie den Lizenzschlüssel, bevor Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Marketplace.CurrentNumPiwikUsers	Your Matomo currently has %1$s registered users.	In Ihrem Matomo sind derzeit %1$s Benutzer registriert.

Loading…

SteveG

Translation added

English

German 51 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
user	Benutzer	Glossary

String information

Key

Marketplace.CreateAccountErrorAPIEmailExists

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

plugins/Marketplace/lang/de.json, string 26