Matomo/Plugin Installation — Serbian @ Hosted Weblate: Note: After installation, you can generate customized tracking code in …

Translation

Source change

Key Installation.JSTracking_EndNote

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Installation.InstallationStatus	Installation status	Status instalacije
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.	Greška. Matomo je već instaliran. %1$s Natrag %2$s na Matomo%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Matomo radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Matomo-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Pomoć u vezi velikih Matomo instalacija
Installation.Legend	Legend	Legenda
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp	Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.	Upotrebom %1$s ćete znatno ubrzati proces arhiviranja. Kako biste ovo omogućili, probajte da instalirate najnovije verzije PHP i MySQL i postarajte se da korisnik baze ima %2$s privilegije.

Key	English	Serbian
Installation.InstallationStatus	Installation status	Status instalacije
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.	Greška. Matomo je već instaliran. %1$s Natrag %2$s na Matomo%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Matomo radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Matomo-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Pomoć u vezi velikih Matomo instalacija
Installation.Legend	Legend	Legenda
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
tracking		Glossary
tracking code		Glossary

String information

Key

Installation.JSTracking_EndNote

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Installation/lang/sr.json, string 32