Matomo/Plugin Installation — Romanian @ Hosted Weblate: To track your web traffic with Matomo you need to …

Translation

Key Installation.JSTracking_Intro

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Poți adăuga aceste drepturi folosind o unealtă ca phpMyAdmin sau prin executarea query-lor SQL corecte. Dacă nu știi să faci asta, adresează-te te rog administratorului de sistem pentru a aloca aceste drepturi.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Fie baza de date nu există (și nu ar putea fi creata), sau Utilizatorul specificat nu are suficiente privilegii . Utilizatorul bazei de date trebuie să aibă următoarele privilegii: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Pentru site-urile cu trafic mare si mediu există anumite optimizări care ar trebui să fie făcute pentru a ajuta Matomo sa mearga mai repede (cum ar fi %1$setari auto-arhivarea%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Notă: După procesul de instalare, puteți genera codul de urmărire personalizat în %1$sCodul de urmarire %2$s secțiune admin.
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Pentru a urmări traficul web cu Matomo aveți nevoie să vă asigurați ca un cod suplimentar este adăugat la fiecare dintre paginile dvs. de Web
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Ajutor pentru utilizatorii site-urilor cu trafic intens
Installation.Legend	Legend	Legenda
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp	Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.	Folosind %1$s va accelera foarte mult pe Matomo procesul de arhivare . Pentru a pune la dispoziția Matomo, încercați să actualizați software-ul PHP si MySQL și asigurați-vă că utilizator de bază de date are privilegiul %2$s.
Installation.NfsFilesystemWarning	Your server is using an NFS filesystem.	Server-ul dvs. foloseste ca si sistem de fisiere NFS.

Key	English	Romanian
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Poți adăuga aceste drepturi folosind o unealtă ca phpMyAdmin sau prin executarea query-lor SQL corecte. Dacă nu știi să faci asta, adresează-te te rog administratorului de sistem pentru a aloca aceste drepturi.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Fie baza de date nu există (și nu ar putea fi creata), sau Utilizatorul specificat nu are suficiente privilegii . Utilizatorul bazei de date trebuie să aibă următoarele privilegii: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Pentru site-urile cu trafic mare si mediu există anumite optimizări care ar trebui să fie făcute pentru a ajuta Matomo sa mearga mai repede (cum ar fi %1$setari auto-arhivarea%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Notă: După procesul de instalare, puteți genera codul de urmărire personalizat în %1$sCodul de urmarire %2$s secțiune admin.
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Pentru a urmări traficul web cu Matomo aveți nevoie să vă asigurați ca un cod suplimentar este adăugat la fiecare dintre paginile dvs. de Web
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Ajutor pentru utilizatorii site-urilor cu trafic intens
Installation.Legend	Legend	Legenda
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp	Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.	Folosind %1$s va accelera foarte mult pe Matomo procesul de arhivare . Pentru a pune la dispoziția Matomo, încercați să actualizați software-ul PHP si MySQL și asigurați-vă că utilizator de bază de date are privilegiul %2$s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
Matomo		Glossary
track		Glossary

String information

Key

Installation.JSTracking_Intro

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Installation/lang/ro.json, string 33