Matomo/Plugin Installation — Japanese @ Hosted Weblate: Could not initialize HTTPS. Connections to matomo.org use HTTPS by …

Translation

Key Installation.MatomoHttpsNotSupported

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Installation.CannotConnectToDbResolvingExplanation	This may be a temporary issue, try %1$srefreshing the page%2$s. Please contact your Matomo administrator if the problem persists.	これは一時的な問題である可能性があります。%1$sページを更新%2$sしてみてください。問題が解決しない場合は Matomo 管理者に連絡してください。
Installation.EmailPrivacyNotice	Your email address will only be used to send you the newsletter. It is shared with Mad Mimi to do so, but the third-party provider may change. We will not share your email with anyone else or use your it for any other purpose. Unsubscribe at any time. The %1$sprivacy policy%2$s has more info.	メールアドレスは、ニュースレターの配信のみに使用されます。そのために Mad Mimi と共有されていますが、サードパーティのプロバイダーは変更される可能性があります。あなたの電子メールを他の人と共有したり、他の目的に使用したりすることはありません。いつでも購読を解除してください。詳細は %1$sプライバシーポリシー%2$sをご確認ください。
Installation.PerformanceSettingsDesc1	Your Matomo is set up and ready to track and report on your website's traffic. Set up %1$sCLI archiving%2$s if you find it to be slow. This generates reports in the background, rather than on demand.	Matomo がセットアップされ、ウェブサイトのトラフィックを追跡してレポートする準備が整いました。遅いと思われる場合は、%1$sCLI アーカイブ%2$sをセットアップします。これにより、オンデマンドではなく、バックグラウンドでレポートが生成されます。
Installation.PerformanceSettingsDesc2	This requires adding a Matomo command to Cron which can't be done automatically by the installer. %1$sRead our FAQ to learn to set it up yourself.%2$s	これには、インストーラーによって自動的に実行できない Matomo コマンドを Cron に追加する必要があります。 %1$sFAQを読んで%2$s、セットアップする方法を確認してください
Installation.MatomoHttpRequestConfigInfo	The option <code>force_matomo_http_request</code> in the general config is turned on, we highly recommend switching it off for security reasons. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s	一般設定のオプション force_matomo_http_request がオンになっています。セキュリティ上の理由からオフにすることを強くお勧めします。詳細については、%1$sFAQ%2$sをお読みください
Installation.MatomoHttpsNotSupported	Could not initialize HTTPS. Connections to matomo.org use HTTPS by default for security. Please make sure that HTTPS works on your environment or enable the option `force_matomo_http_request`. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s	HTTPS を初期化できませんでした。matomo.org への接続は、セキュリティのためにデフォルトで HTTPS を使用します。お使いの環境で HTTPS が動作することを確認するか、オプション `force_matomo_http_request` を有効にしてください。詳細は %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s をご覧ください。

Key	English	Japanese
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	トラフィックの多い Web サイトを使用しているユーザー向けのヘルプ
Installation.Legend	Legend	説明
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).	Matomo サーバーがトラフィックの多い Web サイト (たとえば、1 か月あたり 100,000 ページ以上) を追跡する場合、この問題を修正する必要があります。
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp	Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.	ヒント: %1$s を使用して、PHP と MySQL ソフトウェアを更新し、データベースユーザーが %2$s 権限を持っていることを確認して、Matomo のアーカイブプロセスを大幅に高速化します。
Installation.MatomoHttpRequestConfigInfo	The option <code>force_matomo_http_request</code> in the general config is turned on, we highly recommend switching it off for security reasons. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s	一般設定のオプション force_matomo_http_request がオンになっています。セキュリティ上の理由からオフにすることを強くお勧めします。詳細については、%1$sFAQ%2$sをお読みください
Installation.MatomoHttpsNotSupported	Could not initialize HTTPS. Connections to matomo.org use HTTPS by default for security. Please make sure that HTTPS works on your environment or enable the option `force_matomo_http_request`. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s	HTTPS を初期化できませんでした。matomo.org への接続は、セキュリティのためにデフォルトで HTTPS を使用します。お使いの環境で HTTPS が動作することを確認するか、オプション `force_matomo_http_request` を有効にしてください。詳細は %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s をご覧ください。
Installation.NfsFilesystemWarning	Your server is using an NFS filesystem.	サーバーは、NFS ファイルシステムを使用しています。
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixAdmin	This means Matomo will be extremely slow when using file-based sessions.	これは、ファイルベースのセッションを使用すると Matomo が非常に遅くなることを意味します。
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixInstall	Using file-based sessions on NFS is extremely slow, so Matomo will use database sessions. If you have many concurrent dashboard users, you may need to increase the maximum number of client connections to the database server.	NFS でファイルベースのセッションを使用するのは非常に遅いため、Matomo はデータベースセッションを使用します。多数の同時ダッシュボードユーザーがいる場合は、データベースサーバーへのクライアント接続の最大数を増やす必要がある場合があります。
Installation.NoConfigFileFound	Could not find the Matomo configuration file, and you are trying to access a Matomo page.	Matomo 設定ファイルが見つかりませんでしたので、Matomo ページにアクセスしようとしています。

Loading…

05e82918ec434690

Translation added

English

Japanese 204 characters edited Current translation Translated

10 months ago

05e82918ec434690

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
default	デフォルト	Glossary
disable	無効にする	Glossary
enable		Glossary
Environment	環境	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
Matomo
please	下さい	Glossary
show	見せる	Glossary

String information

Key

Installation.MatomoHttpsNotSupported

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

plugins/Installation/lang/ja.json, string 160