Matomo/Plugin Installation — Finnish @ Hosted Weblate: Note: After installation, you can generate customized tracking code in …

Translation

Source change

Key Installation.JSTracking_EndNote

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
Installation.InstallationStatus	Installation status	Asennuksen tila
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Voit lisätä nämä oikeudet esim. phpMyAdminilla tai ajamalla oikeat SQL-kyselyt. Jos et tiedä miten tehdä nämä asiat, pyydä järjestelmän ylläpitäjää säätämään oikeudet oikein.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Joko tietokantaa ei ole olemassa (eikä sitä voitu luoda), tai tällä käyttäjällä ei ole tarvittavia oikeuksia. Tietokannan käyttäjällä täytyy olla seuraavat oikeudet: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.	Virhe: Matomo on jo asennettu. %1$s Siirry takaisin %2$s Matomoon%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Kohtalaisen ja korkean liikenteen verkkosivuille on tiettyjä optimointeja, jotka tulisi tehdä, jotta Matomo voi toimia nopeammin (kuten %1$sautomaattisen arkistoinnin asettaminen%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Huom: Asennuksen jälkeen voit luoda omia seurantakoodeja ylläpitosivun osastolla %1$sSeurantakoodi%2$s
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Voidaksesi seurata liikennettä Matomon avulla, sinun tulee lisätä ekstrakoodi jokaiselle verkkosivullesi.
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Apua suuriin asennuksiin
Installation.Legend	Legend	Kuvaus
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).	Jos Matomo-palvelimesi on käytössä ruuhkaisilla sivuilla (esim. yli 100 000 sivukatselua per kuukausi), suosittelemme tämän ongelman korjaamista.
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp	Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.	%1$s:n käyttäminen nopeuttaa Matomon arkistointiprosessia huomattavasti. Mahdollistaaksesi tämän Matomolle, kokeile päivittää PHP & MySQL ohjelmistosi ja varmista, että tietokannan käyttäjällä on käyttöoikeus %2$s.

Key	English	Finnish
Installation.InstallationStatus	Installation status	Asennuksen tila
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	Voit lisätä nämä oikeudet esim. phpMyAdminilla tai ajamalla oikeat SQL-kyselyt. Jos et tiedä miten tehdä nämä asiat, pyydä järjestelmän ylläpitäjää säätämään oikeudet oikein.
Installation.InsufficientPrivilegesMain	Either the database does not exist (and could not be created), or the specified user has insufficient privileges. The database user must have the following privileges: %s	Joko tietokantaa ei ole olemassa (eikä sitä voitu luoda), tai tällä käyttäjällä ei ole tarvittavia oikeuksia. Tietokannan käyttäjällä täytyy olla seuraavat oikeudet: %s
Installation.InvalidStateError	Error: Matomo is already installed. %1$s Go back %2$s to Matomo%3$s.	Virhe: Matomo on jo asennettu. %1$s Siirry takaisin %2$s Matomoon%3$s.
Installation.JsTagArchivingHelp1	For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).	Kohtalaisen ja korkean liikenteen verkkosivuille on tiettyjä optimointeja, jotka tulisi tehdä, jotta Matomo voi toimia nopeammin (kuten %1$sautomaattisen arkistoinnin asettaminen%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote	Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Huom: Asennuksen jälkeen voit luoda omia seurantakoodeja ylläpitosivun osastolla %1$sSeurantakoodi%2$s
Installation.JSTracking_Intro	To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.	Voidaksesi seurata liikennettä Matomon avulla, sinun tulee lisätä ekstrakoodi jokaiselle verkkosivullesi.
Installation.LargePiwikInstances	Help for users with high-traffic websites	Apua suuriin asennuksiin
Installation.Legend	Legend	Kuvaus
Installation.LoadDataInfileRecommended	You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).	Jos Matomo-palvelimesi on käytössä ruuhkaisilla sivuilla (esim. yli 100 000 sivukatselua per kuukausi), suosittelemme tämän ongelman korjaamista.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
tracking		Glossary
tracking code		Glossary

String information

Key

Installation.JSTracking_EndNote

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Installation/lang/fi.json, string 32