Zen

Translation

Installation.LoadDataInfileRecommended
English
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
132/1150 · 115

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
Installation.JsTagArchivingHelp1
For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).
Para sitios web de tráfico medio y alto, ciertas optimizaciones ayudan a que Matomo funcione más rápido (como %1$sconfigurar el guardado automático%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote
Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.
Nota: Después de la instalación, puede generar código de seguimiento personalizado en la sección de administración %1$sCódigo de seguimiento%2$s.
Installation.JSTracking_Intro
To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.
Para rastrear su tráfico de internet con Matomo necesita asegurarse que cierto código extra sea agregado a cada una de sus páginas de su sitio.
Installation.LargePiwikInstances
Help for users with high-traffic websites
Ayuda para usuarios con páginas web de alto tráfico
Installation.Legend
Legend
Leyenda
Installation.LoadDataInfileRecommended
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Debería resolver este problema si su servidor Matomo rastrea páginas web de alto tráfico(por ejemplo: más de 100.000 páginas al mes)
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp
Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.
Pista: Usando %1$s actualizando tu software PHP y MySQL y asegurándose de que el usuario de tu base de datos tenga el privilegio %2$s acelera el procesamiento de archivos por parte de Matomo.
Installation.NfsFilesystemWarning
Your server is using an NFS filesystem.
Su servidor está utilizando un sistema de archivos NFS.
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixAdmin
This means Matomo will be extremely slow when using file-based sessions.
Esto significa que Matomo será extremadamente lento cuando se utilicen sesiones basadas en ficheros.
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixInstall
Using file-based sessions on NFS is extremely slow, so Matomo will use database sessions. If you have many concurrent dashboard users, you may need to increase the maximum number of client connections to the database server.
El uso de sesiones basadas en archivos en NFS es extremadamente lento, por lo que Matomo utilizará sesiones de base de datos. Si tiene muchos usuarios concurrentes en el tablero, puede que necesite aumentar el número máximo de conexiones de cliente al servidor de base de datos.
Installation.NoConfigFileFound
Could not find the Matomo configuration file, and you are trying to access a Matomo page.
No se ha podido encontrar el archivo de configuración de Matomo y está intentando acceder a una página de Matomo.
Key English Spanish Actions
Installation.JsTagArchivingHelp1
For medium and high-traffic websites, certain optimizations help Matomo run faster (such as %1$ssetting up auto-archiving%2$s).
Para sitios web de tráfico medio y alto, ciertas optimizaciones ayudan a que Matomo funcione más rápido (como %1$sconfigurar el guardado automático%2$s).
Installation.JSTracking_EndNote
Note: After installation, you can generate customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.
Nota: Después de la instalación, puede generar código de seguimiento personalizado en la sección de administración %1$sCódigo de seguimiento%2$s.
Installation.JSTracking_Intro
To track your web traffic with Matomo you need to make sure some extra code is added to each of your webpages.
Para rastrear su tráfico de internet con Matomo necesita asegurarse que cierto código extra sea agregado a cada una de sus páginas de su sitio.
Installation.LargePiwikInstances
Help for users with high-traffic websites
Ayuda para usuarios con páginas web de alto tráfico
Installation.Legend
Legend
Leyenda
Installation.LoadDataInfileRecommended
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Debería resolver este problema si su servidor Matomo rastrea páginas web de alto tráfico(por ejemplo: más de 100.000 páginas al mes)
Installation.LoadDataInfileUnavailableHelp
Hint: Using %1$s by updating your PHP and MySQL software and ensuring your database user has the %2$s privilege speeds up Matomo's archiving process a lot.
Pista: Usando %1$s actualizando tu software PHP y MySQL y asegurándose de que el usuario de tu base de datos tenga el privilegio %2$s acelera el procesamiento de archivos por parte de Matomo.
Installation.MatomoHttpRequestConfigInfo
The option <code>force_matomo_http_request</code> in the general config is turned on, we highly recommend switching it off for security reasons. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s
 
Installation.MatomoHttpsNotSupported
Could not initialize HTTPS. Connections to matomo.org use HTTPS by default for security. Please make sure that HTTPS works on your environment or enable the option `force_matomo_http_request`. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s
 
Installation.NfsFilesystemWarning
Your server is using an NFS filesystem.
Su servidor está utilizando un sistema de archivos NFS.

Loading…

User avatar sergiofernandezair

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
SDebería resolver este problema si su servidor Matomo rastrea sitios conpáginas web de alto tráfico (por ejemplo: >más de 100,.000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.al mes)
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Si su servidor Matomo rastrea sitios con alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. >over 100,000 pages per month).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. > 100,000 pages per month).
Si su servidor Matomo rastrea sitios con alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
You should fix this problem if your Matomo server tracks high-traffic websites (e.g. over 100,000 pages per month).
Si su servidor Matomo rastrea sitios con alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Spanish
IYou should fix this problem if your Matomo server tracks high -traffic websites (e.g. > 100,000 pages per month), we recommend trying to fix this problem.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
Matomo Glossary
per Glossary
websites sitios web Glossary

String information

Key
Installation.LoadDataInfileRecommended
Flags
ignore-optional-plural, php-format, safe-html
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
plugins/Installation/lang/es.json, string 36