Matomo/Plugin CoreUpdater — Tagalog @ Hosted Weblate: re-run the updater (through the browser or command-line) to continue …

Translation

Key CoreUpdater.ErrorDIYHelp_4

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
CoreUpdater.EmptyDatabaseError	Database %s is empty. You must edit or remove your Matomo configuration file.	Ang database %s ay walang laman. Kelangan mong i-edit o tanggalin ang iyong Matomo configuration file.
CoreUpdater.ErrorDIYHelp	If you are an advanced user and encounter an error in the database upgrade:	Kung ikaw ay isang advance na user at nakatagpo ng isang error sa pag-uupgrade ng database:
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_1	identify and correct the source of the problem (e.g., memory_limit or max_execution_time)	kilalanin at i-tama ang mga pinagmulan ng problema(hal. memory_limit o max_execution time)
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_2	execute the remaining queries in the update that failed	isagawa ang mga natitirang mga query sa update na ang failed
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_3	manually update the `option` table in your Matomo database, setting the value of version_core to the version of the failed update	I-manu-manong i-update 'option' table sa iyong Matomo database, e-set ang value ng iyong version_core sa version ng failed update
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_4	re-run the updater (through the browser or command-line) to continue with the remaining updates	muling paganahin ang update (sa pamamagitan ng browser o command-line) upang maituloy ang natitirang mga pag-update.
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_5	report the problem (and solution) so that Matomo can be improved	Iulat ang problema (at solusyon) upang mapagbuti ang Matomo.
CoreUpdater.ErrorDuringPluginsUpdates	Error during plugin updates:	Error habang nag ina-update ang plugin:
CoreUpdater.ExceptionAlreadyLatestVersion	Your Matomo version %s is up to date.	Ang iyong Matomo bersyon %s ay napapanahon.
CoreUpdater.ExceptionArchiveEmpty	Empty archive.	Walang lamang archive.
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncompatible	Incompatible archive: %s	Di-tugmang archive: %s

Key	English	Tagalog
CoreUpdater.EmptyDatabaseError	Database %s is empty. You must edit or remove your Matomo configuration file.	Ang database %s ay walang laman. Kelangan mong i-edit o tanggalin ang iyong Matomo configuration file.
CoreUpdater.ErrorDIYHelp	If you are an advanced user and encounter an error in the database upgrade:	Kung ikaw ay isang advance na user at nakatagpo ng isang error sa pag-uupgrade ng database:
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_1	identify and correct the source of the problem (e.g., memory_limit or max_execution_time)	kilalanin at i-tama ang mga pinagmulan ng problema(hal. memory_limit o max_execution time)
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_2	execute the remaining queries in the update that failed	isagawa ang mga natitirang mga query sa update na ang failed
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_3	manually update the `option` table in your Matomo database, setting the value of version_core to the version of the failed update	I-manu-manong i-update 'option' table sa iyong Matomo database, e-set ang value ng iyong version_core sa version ng failed update
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_4	re-run the updater (through the browser or command-line) to continue with the remaining updates	muling paganahin ang update (sa pamamagitan ng browser o command-line) upang maituloy ang natitirang mga pag-update.
CoreUpdater.ErrorDIYHelp_5	report the problem (and solution) so that Matomo can be improved	Iulat ang problema (at solusyon) upang mapagbuti ang Matomo.
CoreUpdater.ErrorDuringPluginsUpdates	Error during plugin updates:	Error habang nag ina-update ang plugin:
CoreUpdater.ExceptionAlreadyLatestVersion	Your Matomo version %s is up to date.	Ang iyong Matomo bersyon %s ay napapanahon.
CoreUpdater.ExceptionArchiveEmpty	Empty archive.	Walang lamang archive.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
browser		Glossary
updates		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.ErrorDIYHelp_4

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/tl.json, string 14