Matomo/Plugin CoreUpdater — Polish @ Hosted Weblate: Some folders are not writable. Please ensure the following folders …

Translation

Key CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CoreUpdater.ErrorDuringPluginsUpdates	Error during plugin updates:	Błąd w trakcie aktualizacji wtyczek:
CoreUpdater.ExceptionAlreadyLatestVersion	Your Matomo version %s is up to date.	Twoja wersja %s Matomo jest aktualna.
CoreUpdater.ExceptionArchiveEmpty	Empty archive.	Puste archiwum.
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncompatible	Incompatible archive: %s	Niezgodne archiwum: %s
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncomplete	Archive is incomplete: some files are missing (eg. %s).	Archiwum nie jest kompletne: brak kilku plików (na przykład %s).
CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission	Some folders are not writable. Please ensure the following folders are writable and try again: %s.	Niektóre foldery nie są zapisywalne. Proszę się upewnić, że następujące foldery są zapisywalne i spróbować ponownie: %s
CoreUpdater.FeedbackRequest	Feel free to share your ideas and suggestions with the Matomo Team here:	Zachęcamy do dzielenia się swoimi pomysłami i sugestiami z Zespołem Matomo:
CoreUpdater.HelpMessageContent	Check the %1$s Matomo FAQ %2$s which explains most common errors during update. %3$s Ask your system administrator - they may be able to help you with the error which is most likely related to your server or MySQL setup.	Sprawdź w %1$s Matomo FAQ %2$s, które wyjaśni najczęściej spotykane błędy występujące w trakcie aktualizacji. %3$s Poproś o pomoc, lub ewentualnie zadaj pytanie skierowane do helpdesku serwera - tam specjaliści mogą na prawdę pomóc w pokonywaniu błędów najczęściej spotykanych na serwerze lub przy konfiguracji MySQL.
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenError	The above is the core error message. It should help explain the cause, but if you require further help please:	Powyżej znajduje się główny komunikat o błędzie. To powinno pomóc ustalić przyczynę problemu, ale jeżeli problem wymaga dodatkowej pomocy:
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenWarning	The update completed successfuly, however there were issues during the process. Please read the above descriptions for details. For further help:	Aktualizacja zakończona sukcesem, jednakże nie obyło się bez problemów podczas tego procesu. Proszę zaposnać się z powyższym opisem by poznać szczegóły. Więcej pomocy możesz uzyskać:
CoreUpdater.HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance	If you manage a high traffic Matomo server, we recommend to %1$smomentarily disable visitor Tracking and put the Matomo User Interface in maintenance mode%2$s.	Jeśli zarządzasz serwerem Matomo o dużym ruchu, zalecamy %1$stymczasowo wyłączyć śledzenie odwiedzających i przełączyć Interfejs Użytkownika Matomo w tryb konserwacji%2$s

Key	English	Polish
CoreUpdater.ErrorDuringPluginsUpdates	Error during plugin updates:	Błąd w trakcie aktualizacji wtyczek:
CoreUpdater.ExceptionAlreadyLatestVersion	Your Matomo version %s is up to date.	Twoja wersja %s Matomo jest aktualna.
CoreUpdater.ExceptionArchiveEmpty	Empty archive.	Puste archiwum.
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncompatible	Incompatible archive: %s	Niezgodne archiwum: %s
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncomplete	Archive is incomplete: some files are missing (eg. %s).	Archiwum nie jest kompletne: brak kilku plików (na przykład %s).
CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission	Some folders are not writable. Please ensure the following folders are writable and try again: %s.	Niektóre foldery nie są zapisywalne. Proszę się upewnić, że następujące foldery są zapisywalne i spróbować ponownie: %s
CoreUpdater.ExecuteDbUpgrade	A database upgrade is required. Execute update?	Konieczna jest aktualizacja bazy danych. Aktualizujemy?
CoreUpdater.FeedbackRequest	Feel free to share your ideas and suggestions with the Matomo Team here:	Zachęcamy do dzielenia się swoimi pomysłami i sugestiami z Zespołem Matomo:
CoreUpdater.HelpMessageContent	Check the %1$s Matomo FAQ %2$s which explains most common errors during update. %3$s Ask your system administrator - they may be able to help you with the error which is most likely related to your server or MySQL setup.	Sprawdź w %1$s Matomo FAQ %2$s, które wyjaśni najczęściej spotykane błędy występujące w trakcie aktualizacji. %3$s Poproś o pomoc, lub ewentualnie zadaj pytanie skierowane do helpdesku serwera - tam specjaliści mogą na prawdę pomóc w pokonywaniu błędów najczęściej spotykanych na serwerze lub przy konfiguracji MySQL.
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenError	The above is the core error message. It should help explain the cause, but if you require further help please:	Powyżej znajduje się główny komunikat o błędzie. To powinno pomóc ustalić przyczynę problemu, ale jeżeli problem wymaga dodatkowej pomocy:

Loading…

gnu-ewm

Translation uploaded

English

Polish 119 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
please		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/pl.json, string 21