Matomo/Plugin CoreUpdater — Amharic @ Hosted Weblate: Check the %1$s Matomo FAQ %2$s which explains most common …

Translation

Key CoreUpdater.HelpMessageContent

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
CoreUpdater.ExceptionArchiveEmpty	Empty archive.
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncompatible	Incompatible archive: %s
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncomplete	Archive is incomplete: some files are missing (eg. %s).
CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission	Some folders are not writable. Please ensure the following folders are writable and try again: %s.
CoreUpdater.FeedbackRequest	Feel free to share your ideas and suggestions with the Matomo Team here:
CoreUpdater.HelpMessageContent	Check the %1$s Matomo FAQ %2$s which explains most common errors during update. %3$s Ask your system administrator - they may be able to help you with the error which is most likely related to your server or MySQL setup.	የ %1$s ፒዊክን ኤፍ ኤ ኪው %2$s ይመልከቱ ምከነያቱም ባማላቀ ወቅት በጣም ተደጋጋሚ ለሆኑ ስህተቶች መልስ የሰጣልና %3$s የስርዓት አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ - ከአገልጋይ ወይም ማይ ኤስ ኪው ኤል መዋቅር ጋር ተዛማጅነት ላላቸው ስህተቶች ርዳታ ሊያገኙ ይችላሉ
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenError	The above is the core error message. It should help explain the cause, but if you require further help please:	ከላይ ያለው የስህተት ኮር መልእክት ነው። ምክንያቱን ለማስረዳት አጋዥ ሊሆን ይችላል ነገር ግን ተጨማሪ ርዳታ ከፈለጉ እባክዎ:
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenWarning	The update completed successfuly, however there were issues during the process. Please read the above descriptions for details. For further help:	ማላቁ በሚጋባ ተጠናቅቋል ቢሆንም በሂደቱ ላይ ችግሮች ነበሩ። ዝርዝር ከፈለጉ ከላይ የተቀመጡትን መግለጫዎች ያንቡ። ለተጨማሪ ርዳታ፡
CoreUpdater.HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance	If you manage a high traffic Matomo server, we recommend to %1$smomentarily disable visitor Tracking and put the Matomo User Interface in maintenance mode%2$s.
CoreUpdater.IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo	Note: some plugins are not compatible with Matomo %s. We will update them if there is an update on the Marketplace, otherwise we will disable them when you upgrade:
CoreUpdater.InstallingTheLatestVersion	Installing the latest version	አዲሱን ስሪት በመጫን ላይ

Key	English	Amharic
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncompatible	Incompatible archive: %s
CoreUpdater.ExceptionArchiveIncomplete	Archive is incomplete: some files are missing (eg. %s).
CoreUpdater.ExceptionDirWrongPermission	Some folders are not writable. Please ensure the following folders are writable and try again: %s.
CoreUpdater.ExecuteDbUpgrade	A database upgrade is required. Execute update?
CoreUpdater.FeedbackRequest	Feel free to share your ideas and suggestions with the Matomo Team here:
CoreUpdater.HelpMessageContent	Check the %1$s Matomo FAQ %2$s which explains most common errors during update. %3$s Ask your system administrator - they may be able to help you with the error which is most likely related to your server or MySQL setup.	የ %1$s ፒዊክን ኤፍ ኤ ኪው %2$s ይመልከቱ ምከነያቱም ባማላቀ ወቅት በጣም ተደጋጋሚ ለሆኑ ስህተቶች መልስ የሰጣልና %3$s የስርዓት አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ - ከአገልጋይ ወይም ማይ ኤስ ኪው ኤል መዋቅር ጋር ተዛማጅነት ላላቸው ስህተቶች ርዳታ ሊያገኙ ይችላሉ
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenError	The above is the core error message. It should help explain the cause, but if you require further help please:	ከላይ ያለው የስህተት ኮር መልእክት ነው። ምክንያቱን ለማስረዳት አጋዥ ሊሆን ይችላል ነገር ግን ተጨማሪ ርዳታ ከፈለጉ እባክዎ:
CoreUpdater.HelpMessageIntroductionWhenWarning	The update completed successfuly, however there were issues during the process. Please read the above descriptions for details. For further help:	ማላቁ በሚጋባ ተጠናቅቋል ቢሆንም በሂደቱ ላይ ችግሮች ነበሩ። ዝርዝር ከፈለጉ ከላይ የተቀመጡትን መግለጫዎች ያንቡ። ለተጨማሪ ርዳታ፡
CoreUpdater.HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance	If you manage a high traffic Matomo server, we recommend to %1$smomentarily disable visitor Tracking and put the Matomo User Interface in maintenance mode%2$s.
CoreUpdater.IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo	Note: some plugins are not compatible with Matomo %s. We will update them if there is an update on the Marketplace, otherwise we will disable them when you upgrade:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
FAQ		Glossary
Matomo		Glossary
update		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.HelpMessageContent

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/am.json, string 23